1 00:02:14,000 --> 00:02:15,160 എന്താണ് അവനെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 2 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു. 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 ആ ചോരപുരണ്ട മദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ മഴയത്ത് അയച്ചു? 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 5 00:02:34,950 --> 00:02:36,040 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 6 00:02:36,040 --> 00:02:38,290 മദ്യഷാപ്പിൽ എത്രയോ പേരുണ്ട് അച്ഛാ. 7 00:02:38,290 --> 00:02:38,830 അതെനിക്ക് തരൂ. 8 00:02:46,330 --> 00:02:47,080 സിഗരറ്റ് എവിടെ? 9 00:02:52,870 --> 00:02:56,790 അച്ഛാ, എന്നെ തല്ലരുത്! അച്ഛാ, ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 10 00:02:56,790 --> 00:02:58,250 എനിക്ക് എങ്ങനെ നനഞ്ഞ സിഗരറ്റ് വലിക്കാം? 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 ഓ, ഇല്ല! 12 00:02:59,250 --> 00:03:02,370 നിങ്ങൾ അച്ചടക്കമില്ലാത്തവരായി മാറുന്നു, നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും 13 00:03:02,370 --> 00:03:03,620 ദൈവമേ, നീ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്? 14 00:03:05,750 --> 00:03:08,200 - എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ശാന്തമാക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല, അത് വിടൂ - അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മ കാണുക. 15 00:03:09,000 --> 00:03:14,620 കരയരുത് എൻ്റെ പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല. 16 00:03:14,620 --> 00:03:16,620 ഓ, അടുപ്പിലെ ഭക്ഷണം കരിഞ്ഞുപോകുന്നു. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,370 എൻ്റെ ബൈക്കിൽ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? 18 00:04:13,290 --> 00:04:13,950 അകത്തേക്ക് കയറൂ! 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 ഓ, ഇല്ല! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 20 00:05:04,620 --> 00:05:06,700 എന്താണിത്? 21 00:05:06,700 --> 00:05:08,160 അവനെ പിടിക്കൂ! 22 00:05:42,080 --> 00:05:45,580 - ഹേയ്, കുട്ടി! കുടിക്കണോ? - അതെ 23 00:05:45,580 --> 00:05:46,330 എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ 24 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? 25 00:06:09,370 --> 00:06:09,830 എടുത്തോളൂ. 26 00:06:11,160 --> 00:06:12,370 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശക്തമാക്കും. 27 00:06:22,910 --> 00:06:25,160 നീ ഭിക്ഷപതിയുടെ മകനല്ലേ? 28 00:06:25,160 --> 00:06:27,750 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ആ മണ്ടനെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. 29 00:06:27,750 --> 00:06:30,250 അങ്ങനെ പറയരുത് മകനേ.നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,250 നിൻ്റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കരയുന്നത് 31 00:07:15,080 --> 00:07:17,830 ഹേയ് മല്ലേഷ്, ഒരു പെരുന്നാൾ ദിവസം നീ എത്ര നേരം ഉറങ്ങും? എഴുന്നേൽക്കൂ 32 00:07:18,750 --> 00:07:19,830 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ ഇല്ലയോ? 33 00:07:21,160 --> 00:07:23,330 രാത്രി മുഴുവൻ കുടിച്ച് എരുമയെപ്പോലെ പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു 34 00:07:32,540 --> 00:07:33,870 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ? 35 00:08:05,660 --> 00:08:08,080 - നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - എന്നെ തല്ലരുത്, അച്ഛാ! 36 00:08:17,370 --> 00:08:19,410 ഹലോ. അതെ, മുത്തശ്ശി. എന്നോട് പറയൂ. 37 00:08:20,660 --> 00:08:23,950 മകൻ്റെ ജീൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 38 00:08:23,950 --> 00:08:25,250 ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും. 39 00:08:26,250 --> 00:08:28,750 കൊടുക്കുന്ന 2000 രൂപയ്ക്ക് 20 തവണ വിളിക്കുന്നു. 40 00:08:28,750 --> 00:08:31,410 -ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഞാൻ എവിടെ പോകും? 41 00:08:31,410 --> 00:08:33,080 ആഞ്ജിയെ കാണാനില്ലെന്ന് കേട്ടു. 42 00:08:33,080 --> 00:08:34,830 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിപ്പോയെന്ന് കരുതി. 43 00:08:34,830 --> 00:08:37,660 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് അഞ്ജിയുടെ കൂടെ പോകുന്നത്? 44 00:08:37,660 --> 00:08:40,660 ഭക്ഷണത്തിനു പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 45 00:08:42,540 --> 00:08:44,250 ഓ, ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണ്. 46 00:08:44,250 --> 00:08:46,450 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഹൾക്കാക്കി മാറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന നിലകൾക്കൊപ്പം. 47 00:08:46,910 --> 00:08:49,120 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 48 00:08:49,120 --> 00:08:50,330 ശ്ശ്! താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക. 49 00:08:50,330 --> 00:08:52,580 അവൻ കേട്ടാൽ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും. 50 00:08:52,950 --> 00:08:54,450 ഞങ്ങളുടെ മരുമകനാണ് സ്പോൺസർ. 51 00:08:54,450 --> 00:08:55,790 അവൻ ക്ഷേത്രത്തിലാണ്, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 52 00:08:56,950 --> 00:08:58,370 അവൻ 10 വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്നു. 53 00:08:58,370 --> 00:08:59,580 അത് പുതിയ കാര്യമല്ല. 54 00:08:59,580 --> 00:09:01,200 ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 55 00:09:01,200 --> 00:09:02,370 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഇതിന് തുടക്കമിട്ടത്. 56 00:09:02,370 --> 00:09:03,830 അച്ഛൻ അവൻ്റെ പാത പിന്തുടർന്നു. 57 00:09:03,830 --> 00:09:04,950 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സമയമാണ്. 58 00:09:05,950 --> 00:09:07,870 എൻ്റെ അനിയത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്? 59 00:09:07,870 --> 00:09:10,790 സന്ധി വേദനയെ തുടർന്നാണ് ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയത്. 60 00:09:10,790 --> 00:09:11,540 അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചമാണോ? 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,910 അതെ. അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഒരു പൂജ നടത്തുന്നു. 62 00:09:14,910 --> 00:09:18,200 ശരി. നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,910 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഓ, അതെ? 64 00:09:20,910 --> 00:09:24,330 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ ഗോസിപ്പ് വ്യാപാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 65 00:09:24,330 --> 00:09:25,870 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുരങ്ങ്! 66 00:09:25,870 --> 00:09:28,500 എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഒരു ജോലിക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കൂ. 67 00:10:17,750 --> 00:10:19,620 അവൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു! 68 00:10:20,700 --> 00:10:23,580 ഈ ബൈക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 69 00:10:23,580 --> 00:10:25,500 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിനെ അങ്ങനെ ചവിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു? 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,200 അത് എടുക്കുക! 71 00:10:27,620 --> 00:10:30,370 - എടുക്കുക! - അതെ, ശരിയാണ്. അവൻ മജ്നുവും നീ ലൈലയുമാണ്. 72 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് നിങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാലാണ്. 73 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബൈക്ക് കത്തിച്ച് ചാരമാക്കുമായിരുന്നു. 74 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ചവിട്ടിക്കൊണ്ട് ഒരു പരിധി കടന്നു. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 75 00:10:40,370 --> 00:10:41,870 പോയി ബൈക്ക് ശരിയാക്കൂ. 76 00:10:48,700 --> 00:10:50,330 നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 77 00:10:51,120 --> 00:10:52,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പലപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്? 78 00:10:53,540 --> 00:10:55,910 ഞാൻ രാവിലെ ആദ്യം അമ്പലത്തിൽ ടെൻ്റുകൾ ക്രമീകരിച്ചു. 79 00:10:55,910 --> 00:10:59,080 പിന്നെ ഞാൻ പോയി അവർ ഉപേക്ഷിച്ച വടികൾ എത്തിച്ചു കൊടുത്തു. 80 00:10:59,080 --> 00:11:02,540 ഞാൻ യാത്രക്കാരെ ഇറക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പക്ഷെ അതിനിടയിൽ നീ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 81 00:11:03,410 --> 00:11:04,540 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 82 00:11:05,580 --> 00:11:06,540 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 83 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്? 84 00:11:11,750 --> 00:11:13,330 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്, മനുഷ്യാ? 85 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 [അക്ഷരമായി സംസാരിക്കുന്നു] 86 00:11:21,160 --> 00:11:22,660 പരവതാനിയുടെ നിറം അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 87 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 88 00:11:25,500 --> 00:11:26,660 എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിയത്? 89 00:11:27,540 --> 00:11:29,500 - അവന് ഉത്തരം നൽകുക! - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 90 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 - ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും എന്നെ അടിക്കുന്നു. - ആരാണ് ചെയ്തത്? 91 00:11:32,450 --> 00:11:35,450 ആ തോറ്റ പ്രതാപ് റെഡ്ഡി എന്നെ അടിച്ചു അമ്പലത്തിൽ കൂടാരം വെച്ചതിന്. 92 00:11:36,250 --> 00:11:39,370 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അവരുടെ ക്ഷേത്രമാണ്. അവരുടെ ടെൻ്റുകൾ മാത്രമേ അവിടെ അനുവദിക്കൂ. 93 00:11:39,370 --> 00:11:41,870 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ചിന്ന പട്ടേൽ എന്നെ തല്ലാൻ പ്രതാപനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 94 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 അവൻ എന്നെ എ എന്ന് വിളിച്ചു 95 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 ഹേ മല്ലേശം! നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്. 96 00:12:15,700 --> 00:12:17,160 ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തല്ലാൻ കഴിയും? 97 00:12:17,160 --> 00:12:18,330 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് നിർത്ത്! സഹോദരാ! 98 00:12:18,330 --> 00:12:22,410 പട്ടേൽ സഹോദരാ, അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു! 99 00:12:29,700 --> 00:12:33,160 അവൻ ശരിയാണ്. ടെൻ്റുകൾ നീക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 100 00:12:33,160 --> 00:12:35,330 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കും, പരാജിതൻ! 101 00:12:35,330 --> 00:12:36,410 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 102 00:12:36,410 --> 00:12:38,160 നിന്നെ തല്ലാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം ആവശ്യമില്ല. 103 00:12:38,160 --> 00:12:39,620 നീ വെറുതെ എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചോ? 104 00:12:39,620 --> 00:12:41,870 സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! അത് പൊട്ടിക്കുക. 105 00:12:44,290 --> 00:12:46,290 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷേത്രത്തിൽ വഴക്കിടുന്നത്? - അവൻ ക്ഷേത്രത്തെ തൻ്റേതാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 106 00:12:46,290 --> 00:12:49,290 അതെ, ശരിയാണ്. ക്ഷേത്രവും സ്കൂളും സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിടും. നിങ്ങൾ തനിയെ ജീവിക്കുന്നു. 107 00:12:49,290 --> 00:12:52,410 എല്ലാവരും പോകേണ്ടതില്ല. നീ മാത്രം ചെയ്യണം.. അത് ഗ്രാമത്തിന് നല്ല ആശ്വാസമാകും. 108 00:12:52,410 --> 00:12:53,330 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്താമോ? 109 00:12:53,330 --> 00:12:54,250 നിങ്ങളുടെ ഭൂമി എങ്ങനെയുണ്ട്? 110 00:12:54,250 --> 00:12:55,370 ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയോ മുത്തച്ഛൻ്റെയോ ആണോ? 111 00:12:55,370 --> 00:12:57,370 സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല. 112 00:12:57,370 --> 00:12:59,540 അവൻ എൻ്റെ അളിയനല്ല. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ജാതികളിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 113 00:12:59,540 --> 00:13:01,200 അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ജാതിക്കാർക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. 114 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 ഹേയ്! ഹേയ്! 115 00:13:03,200 --> 00:13:04,000 അത് തകർക്കുക! 116 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ വൃത്തികെട്ട ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കൂ! 117 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 118 00:13:08,330 --> 00:13:10,700 പ്രതാപ്, ചിന്നയെ കൊണ്ടുപോകൂ. ചിന്ന, പോകൂ. 119 00:13:10,700 --> 00:13:12,790 ഈ പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ എനിക്ക് വഴക്കുകളൊന്നും വേണ്ട. 120 00:13:22,500 --> 00:13:23,620 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 122 00:13:31,500 --> 00:13:32,950 ക്ഷേത്രത്തിൽ സംഘർഷമുണ്ടായി. 123 00:13:32,950 --> 00:13:33,910 ആർക്കൊപ്പം? 124 00:13:33,910 --> 00:13:35,450 മറ്റാരാണ്? മല്ലേശനൊപ്പം. 125 00:13:35,450 --> 00:13:37,750 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 126 00:13:37,750 --> 00:13:38,910 മല്ലേഷും ഇല്ല. 127 00:13:38,910 --> 00:13:40,540 അവർ എപ്പോൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 128 00:13:41,830 --> 00:13:42,950 അച്ഛൻ… 129 00:13:44,330 --> 00:13:45,540 അകത്തേക്ക് പോയി കളിക്കൂ പ്രിയ. 130 00:13:46,950 --> 00:13:48,620 പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തകർത്തു. 131 00:13:49,040 --> 00:13:49,870 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! 132 00:13:51,040 --> 00:13:54,540 അവൻ വായ അടയ്ക്കണം, പക്ഷേ അവൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 133 00:13:54,540 --> 00:13:56,290 ഞാൻ വായ അടക്കുമെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 134 00:13:57,200 --> 00:13:59,250 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 135 00:13:59,250 --> 00:14:02,450 അമ്മായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഭൂമി വേണ്ടത്? 136 00:14:03,120 --> 00:14:04,620 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഇവിടെ കുറ്റക്കാരൻ. 137 00:14:04,620 --> 00:14:06,250 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അയാൾ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് ഭൂമി നൽകുന്നത്? 138 00:14:06,250 --> 00:14:07,290 അവൻ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മാത്രമല്ല. 139 00:14:07,870 --> 00:14:09,040 അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കൂടിയാണ്. 140 00:14:09,620 --> 00:14:13,290 എൻ്റെ അമ്മ ജനിച്ചത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അതേ പുരുഷനാണ്. 141 00:14:13,290 --> 00:14:17,450 എൻ്റെ വിശാലമായ ഭൂമിയുടെ നടുവിൽ, അവൻ്റെ ഭൂമി അത്രമാത്രം വലുതാണ്. 142 00:14:17,450 --> 00:14:19,790 അവിടെയും എത്താൻ വഴിയില്ല. അവൻ എങ്ങനെ പോകും? 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,410 ഞാൻ അവിടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പറക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 144 00:14:23,410 --> 00:14:26,620 പട്ടേലരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാണ്. 145 00:14:27,120 --> 00:14:28,620 അത് കൊണ്ട് അവൻ എന്ത് നേട്ടമാണ് കൈവരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 146 00:14:28,620 --> 00:14:31,040 ഞാൻ പുല്ല് പറിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിലത്ത് ഉരുട്ടിയിടും. 147 00:14:31,370 --> 00:14:32,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 148 00:14:32,660 --> 00:14:34,910 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ ഉരുട്ടും. 149 00:14:36,080 --> 00:14:39,160 എൻ്റെ ഭൂമി എങ്ങനെ തിരിച്ചുപിടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 150 00:14:39,160 --> 00:14:40,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 151 00:14:41,200 --> 00:14:43,660 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മദ്യക്കുപ്പിയിലെ സ്റ്റിക്കർ പോലും കീറാൻ കഴിയില്ല. 152 00:15:12,790 --> 00:15:19,290 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്. ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 153 00:15:19,290 --> 00:15:21,910 അത് പുറത്തെടുക്കുക. വരിക. 154 00:15:22,830 --> 00:15:24,000 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 155 00:15:27,580 --> 00:15:29,370 വരൂ. വരൂ. ഇവിടെ? 156 00:15:29,950 --> 00:15:31,660 അവർ ഇന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു. 157 00:15:31,660 --> 00:15:33,660 ആ ശബ്ദം അവരുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 158 00:15:35,870 --> 00:15:36,410 ഇത് പിടിക്കുക. 159 00:15:38,500 --> 00:15:38,950 താഴെ വെക്കുക. 160 00:15:44,200 --> 00:15:46,040 അത് കത്തിച്ച് തിരികെ വരൂ. 161 00:15:46,450 --> 00:15:47,040 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,330 അതെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു. 163 00:16:05,450 --> 00:16:09,160 ജാതിയുടെ പേരിൽ എന്നെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ, 164 00:16:09,160 --> 00:16:11,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ആരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല? 165 00:16:14,910 --> 00:16:17,040 ഉത്സവ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 166 00:16:18,330 --> 00:16:21,660 മുഴുവൻ തെരുവിലെയും ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്. 167 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 നിങ്ങളെല്ലാവരും തോറ്റവരാണ്. 168 00:16:26,160 --> 00:16:28,750 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക്! 169 00:16:29,580 --> 00:16:31,830 - നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. - ശരി. 170 00:17:07,370 --> 00:17:09,330 ഹേയ്, മനുഷ്യനെപ്പോലെ കഴിക്കൂ. 171 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 നീയും നിൻ്റെ അളിയനും ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരായി കാണുന്നില്ല. 172 00:17:12,580 --> 00:17:13,790 ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ കഴിക്കട്ടെ. 173 00:17:13,790 --> 00:17:16,540 നിന്നെയും നിൻ്റെ മദ്യപാനശീലവും എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. 174 00:17:16,540 --> 00:17:18,450 നിൻ്റെ അച്ഛനും കുടിച്ച് മരിച്ചിരുന്നു. 175 00:17:21,500 --> 00:17:22,700 നീ ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ? 176 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം തിന്നാത്തത്? 177 00:17:24,700 --> 00:17:25,620 ആ ചാറു തരൂ. 178 00:17:29,450 --> 00:17:31,910 ഹേയ്! അതാണ് മോർ! 179 00:17:31,910 --> 00:17:33,450 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ? 180 00:17:33,450 --> 00:17:34,750 അത് കഴിച്ചിട്ട് വേഗം ഉറങ്ങിക്കോ. 181 00:17:34,750 --> 00:17:36,700 രാവിലെ കോതപ്പള്ളിക്ക് പോകണം വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കാണാൻ 182 00:17:40,080 --> 00:17:42,790 ഈ തെരുവിലെ ആളുകൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 183 00:17:42,790 --> 00:17:45,000 താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക. അവൻ അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്. 184 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 ഓ, കൊള്ളാം! ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമാധാനം നശിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് സുഖമായി ഉറങ്ങുക. 185 00:17:48,540 --> 00:17:49,750 ഇത് ന്യായമാണോ ശങ്കരമ്മേ? 186 00:17:49,750 --> 00:17:53,160 നോക്കൂ. അവൾക്ക് കേൾവി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവളുടെ ചെവിയിൽ ചോരയൊലിക്കുന്നു. 187 00:17:53,160 --> 00:17:55,330 രണ്ടു ചെവിയും അല്ല. ഇത് ഒന്ന് മാത്രം. 188 00:17:55,330 --> 00:17:56,830 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധ! 189 00:17:56,830 --> 00:17:59,200 എൻ്റെ കുട്ടി പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ കുറച്ച് പടക്കങ്ങൾ കത്തിച്ചു. 190 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത്? 191 00:18:01,000 --> 00:18:04,540 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോ? അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 192 00:18:04,540 --> 00:18:05,790 അവനെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 193 00:18:05,790 --> 00:18:09,040 - ഹേയ്! ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ മറ്റോ? - ഭ്രാന്തൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 194 00:18:13,080 --> 00:18:14,540 എന്താണ് കുഴപ്പം? 195 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരോടെങ്കിലും കലഹിക്കുന്നു. 196 00:18:18,250 --> 00:18:19,080 പോയി വേഗം റെഡിയാക്. 197 00:18:19,660 --> 00:18:20,500 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 198 00:18:20,500 --> 00:18:22,660 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 199 00:18:22,660 --> 00:18:24,200 നിങ്ങളുടെ ഭാവി വധുവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കോതപ്പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 200 00:18:24,200 --> 00:18:24,700 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 201 00:18:25,700 --> 00:18:27,250 എന്തൊരു നരകമാണ്! 202 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 203 00:18:28,330 --> 00:18:28,910 ഇല്ല. 204 00:18:44,370 --> 00:18:47,120 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 205 00:18:47,120 --> 00:18:49,370 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകി, സഹോദരാ. പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും നീ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 206 00:18:50,750 --> 00:18:52,040 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആജീവനാന്ത കരാർ ലഭിച്ചു. 207 00:18:52,040 --> 00:18:55,450 ഗംഭീരം! ചിന്ന പട്ടേൽ എപ്പോഴും ഇത്തരം ഇടപാടുകൾ നടത്താറുണ്ട്. 208 00:18:55,450 --> 00:18:58,080 ഒരു ഹോട്ടലും വിവാഹ വേദിയും 5 ഏക്കറിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു. 209 00:18:58,870 --> 00:19:00,330 ഹോട്ടലിൽ 300 മുറികൾ. 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,370 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ മേഖലയിലെ മികച്ച ഹോട്ടലായിരിക്കും. 211 00:19:04,370 --> 00:19:06,250 നമുക്കായി ഒരു പ്രത്യേക മുറിയുണ്ടോ? 212 00:19:06,620 --> 00:19:09,660 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എട്ടാം നിലയിലെ സ്യൂട്ട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 213 00:19:09,660 --> 00:19:13,410 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. സ്യൂട്ട് സന്ദർശിച്ച് മദ്യപിക്കുക. 214 00:19:13,410 --> 00:19:15,660 നമ്മുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 215 00:19:15,660 --> 00:19:17,950 ആ ഇടപാടിൽ ഈ 0.25 ഏക്കർ ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്നു. 216 00:19:18,870 --> 00:19:21,950 ഈ ചെറിയ കാര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ നഷ്ടപ്പെടും. 217 00:19:28,620 --> 00:19:30,620 [യാദൃശ്ചികമായി പാടുന്നു] 218 00:19:43,660 --> 00:19:44,160 ഹേയ്! 219 00:19:45,450 --> 00:19:46,830 നീ എന്തിനാ എന്നെ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ നോക്കുന്നത്? 220 00:19:46,830 --> 00:19:49,160 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു പ്രേതമായി. 221 00:19:54,160 --> 00:19:57,080 വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കോതപ്പള്ളിയിൽ പലതവണ. 222 00:19:57,080 --> 00:19:58,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാത്തത്? 223 00:20:00,790 --> 00:20:03,410 നിന്നോട് ആക്രോശിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 224 00:20:05,830 --> 00:20:07,580 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ദൂരെ പോവുക. 225 00:20:09,250 --> 00:20:10,910 ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല. 226 00:20:10,910 --> 00:20:13,370 ഈ വീട്ടിൽ ഞാനും നിങ്ങളും മാത്രമേയുള്ളൂ. 227 00:20:13,450 --> 00:20:16,000 നിങ്ങൾ വിവാഹം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 നീ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ചാടും. 229 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 ഞാൻ ചാടുകയാണ്. ഞാൻ ചാടുകയാണ്. 230 00:20:20,330 --> 00:20:21,000 ചാടുക. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,700 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? - ചാടുക. 232 00:20:26,000 --> 00:20:27,580 നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 233 00:20:27,580 --> 00:20:29,200 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചാടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 234 00:20:29,200 --> 00:20:30,660 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 235 00:20:32,080 --> 00:20:32,700 തിന്നുക, തിന്നുക. 236 00:20:34,200 --> 00:20:35,160 ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 237 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. തിന്നുക. 238 00:20:47,410 --> 00:20:48,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 239 00:20:48,660 --> 00:20:50,620 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 240 00:20:50,620 --> 00:20:52,000 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 241 00:20:53,620 --> 00:20:56,040 ഹേ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 242 00:20:56,040 --> 00:20:58,660 നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കണം, അല്ലേ? 243 00:20:58,660 --> 00:21:00,000 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 244 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 245 00:21:02,660 --> 00:21:05,250 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്. 246 00:21:05,250 --> 00:21:06,830 എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. ഇതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 247 00:21:06,830 --> 00:21:08,620 നീ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട പെണ്ണാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 248 00:21:08,620 --> 00:21:11,830 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ഈ കുള്ളനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 249 00:21:11,830 --> 00:21:14,950 എനിക്ക് ഈ ദുരന്തം കാണാൻ കഴിയില്ല. വരൂ മല്ലേശം. നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകാം. 250 00:21:14,950 --> 00:21:16,790 കുരങ്ങേ, നിർത്തൂ! 251 00:21:16,790 --> 00:21:18,290 നീ പോയി വാതിൽ പൂട്ടുക. 252 00:21:18,290 --> 00:21:20,250 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 253 00:21:20,250 --> 00:21:23,120 ഈ പ്രായത്തിൽ എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിക്കും? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 254 00:21:23,120 --> 00:21:24,370 എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 255 00:21:24,370 --> 00:21:27,160 എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 256 00:21:27,160 --> 00:21:29,870 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ബ്രോക്കറാണ്. 257 00:21:29,870 --> 00:21:31,200 നിൻ്റെ അമ്മ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. 258 00:21:31,200 --> 00:21:32,830 എന്നെ തല്ലരുത്. ഞാൻ മരിക്കും. 259 00:21:32,830 --> 00:21:34,250 ബോസിങ്ങ് നിർത്തുക. 260 00:21:34,250 --> 00:21:35,700 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 261 00:21:36,290 --> 00:21:38,830 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു, എന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു. 262 00:21:39,450 --> 00:21:41,450 അന്നുമുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 263 00:21:41,830 --> 00:21:43,200 എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,040 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 265 00:21:45,040 --> 00:21:48,580 നീ മന്ദബുദ്ധിയോടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 266 00:21:48,580 --> 00:21:50,790 എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ വിവാഹം കഴിക്കണം, പക്ഷേ വേണ്ട! 267 00:21:50,790 --> 00:21:53,700 ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ചിതയിൽ ഇരുന്നു മദ്യപിക്കുക. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,290 - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - ഹേയ്! 269 00:22:00,410 --> 00:22:02,410 ചാണകം മുറിക്കുക. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 270 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 എനിക്ക് പെണ്ണ് നോക്കണം... 271 00:22:07,950 --> 00:22:08,750 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 272 00:22:10,700 --> 00:22:12,700 അവൾ അവളെപ്പോലെ ആകാൻ പാടില്ല. 273 00:22:13,500 --> 00:22:16,290 ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൾ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമായിരിക്കില്ല. 274 00:22:16,870 --> 00:22:18,620 നായിക ശോഭനയെ പോലെ ഒരാളെ വേണം. 275 00:22:19,250 --> 00:22:21,910 അതെ, തീർച്ച. ശോഭന, മനസ്സിലായി. 276 00:22:22,830 --> 00:22:23,620 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. തണുക്കുക. 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,950 ഇത് നല്ലതാണോ? അതെ സഹോദരാ. 278 00:22:32,370 --> 00:22:33,500 ശരി, ഇളക്കുക. ശരി. 279 00:22:33,500 --> 00:22:37,870 സഹോദരാ... സഹോദരാ... നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില ഹൈലൈറ്റ് വാർത്തകളുണ്ട്. 280 00:22:37,870 --> 00:22:40,500 - എന്താണിത്? - മല്ലേശം വിവാഹിതനാകുന്നു. 281 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 ആരാണ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്? 282 00:22:58,700 --> 00:22:59,290 പ്രിയേ ഇരിക്കൂ. 283 00:23:01,080 --> 00:23:02,950 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നു. 284 00:23:02,950 --> 00:23:04,410 അവർ ഒന്നിലും ഒതുങ്ങുന്നില്ല. 285 00:23:04,410 --> 00:23:06,080 അവർ മദ്യപിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 286 00:23:06,080 --> 00:23:10,040 പക്ഷേ മല്ലേശത്തെ നോക്കൂ. അവൻ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശാന്തനാണ്. 287 00:23:10,290 --> 00:23:13,790 സുഹൃത്തേ, ബ്രോക്കർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മത്സരം നൽകി. 288 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 289 00:23:15,370 --> 00:23:17,700 ഇക്കാലത്ത് ലോകം അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 290 00:23:17,700 --> 00:23:20,160 പണ്ടേ മല്ലേഷത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനു ബിയർ വാങ്ങിക്കൊടുത്തു. 291 00:23:20,160 --> 00:23:22,330 അവൻ 2 ദിവസമായി പട്ടിണിയിലായിരുന്നു. 292 00:23:22,330 --> 00:23:25,040 - ശരിക്കും? - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബിയർ കഴിച്ചിട്ടില്ല. അസംസ്കൃതം മാത്രം. 293 00:23:26,660 --> 00:23:29,000 മകൾ ജ്യോതി ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,790 കൂടുതൽ പഠിക്കാനും ഭരതനാട്യം പഠിക്കാനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 295 00:23:31,790 --> 00:23:34,040 പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 296 00:23:34,040 --> 00:23:35,830 അവൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്, അവൾ വീട് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 അവൾ അത്തരമൊരു പ്രണയിനിയെപ്പോലെയാണ്. 298 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 വീട് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയും നോക്കുന്നില്ല. 299 00:23:40,500 --> 00:23:42,040 എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല. 300 00:23:42,040 --> 00:23:43,540 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു മരുമകളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 301 00:23:43,540 --> 00:23:44,950 അവൾ എൻ്റെ മകളായിരിക്കും. 302 00:23:48,580 --> 00:23:50,700 ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 303 00:23:50,700 --> 00:23:52,330 നമ്മൾ എപ്പോൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും? 304 00:23:53,120 --> 00:23:54,790 എനിക്ക് അവളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം. 305 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 ഹേയ്! അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 306 00:23:56,660 --> 00:23:57,580 ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 307 00:23:57,580 --> 00:23:59,790 കുഴപ്പമില്ല ശങ്കരമ്മ. അവർ സംസാരിക്കട്ടെ. 308 00:23:59,790 --> 00:24:01,870 അളിയനേ, പോകൂ. 309 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 മകനേ, മൃദുവായിരിക്കുക. 310 00:24:05,830 --> 00:24:06,870 ശ്രദ്ധയോടെ സംസാരിക്കുക. 311 00:24:06,870 --> 00:24:09,040 മകനേ, മൃദുവായിരിക്കുക. 312 00:24:09,040 --> 00:24:11,870 അമ്മായി, ഇനിയും അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 313 00:24:11,870 --> 00:24:12,950 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 314 00:24:13,870 --> 00:24:15,290 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കട്ടെ. 315 00:24:15,290 --> 00:24:17,080 എനിക്ക് മുൾപടർപ്പിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 316 00:24:17,950 --> 00:24:20,620 എന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,950 ഞാൻ റോസാപ്പൂവുമായി പെൺകുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകാറില്ല. 318 00:24:27,290 --> 00:24:31,830 ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അവളെ അവിടെ നിർത്തും. 319 00:24:33,580 --> 00:24:34,700 ഞാൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു. 320 00:24:35,290 --> 00:24:38,160 ആരെങ്കിലും വായിൽ ഓടിച്ചാൽ ഞാൻ അവരുടെ തൊലി കീറിക്കളയും. 321 00:24:38,910 --> 00:24:40,750 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ബ്രാൻഡാണ് മല്ലേഷ്. 322 00:24:42,120 --> 00:24:44,700 പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല. 323 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 മനസ്സിലായി? അതാണ് കാര്യം. 324 00:24:52,540 --> 00:24:54,750 ഞാൻ ഇത് വരെ ഒരു പെണ്ണിനോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,700 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ… 326 00:24:56,330 --> 00:24:57,790 നിന്നോട് എങ്ങനെയെങ്കിലും പറയണമെന്ന് തോന്നി. 327 00:25:06,200 --> 00:25:07,250 സുഹൃത്തേ, ഇത് സെറ്റ് ആയോ? 328 00:25:07,950 --> 00:25:09,540 എല്ലാം ശരിയാണോ മകനേ? 329 00:25:10,000 --> 00:25:10,950 അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള അതെ. 330 00:25:10,950 --> 00:25:12,750 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 331 00:25:16,790 --> 00:25:17,910 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 332 00:25:19,790 --> 00:25:21,370 ഇത് ഒരു ആഘോഷത്തിനുള്ള സമയമാണ്! 333 00:25:22,540 --> 00:25:23,660 അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്. 334 00:25:23,870 --> 00:25:28,040 ഓ എൻ്റെ! അമ്മായിയുടെ മകൾ, ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ അവൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 335 00:25:28,040 --> 00:25:30,160 ശുഭമുഹൂർത്തം മുന്നിലാണ് 336 00:25:30,160 --> 00:25:32,620 ഈ വിവാഹ വേദി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു 337 00:25:33,250 --> 00:25:37,040 അമ്മാവൻ്റെ മകൻ, ഹലോ വരൻ! മത്സരം തികച്ചും സജ്ജമായി 338 00:25:37,040 --> 00:25:42,250 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 339 00:25:46,580 --> 00:25:49,370 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ മുല്ലപ്പൂ ധരിക്കുക. നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 340 00:25:50,120 --> 00:25:51,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് തരാത്തത്? 341 00:25:51,500 --> 00:25:53,160 ചിന്നാ, ഇന്ന് രാത്രിയിൽ മുല്ലപ്പൂ റെഡിയാക്കൂ. 342 00:25:53,160 --> 00:25:54,330 ഞാൻ കട്ടിൽ തകർക്കും. 343 00:26:03,370 --> 00:26:06,040 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ മണ്ടൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്? 344 00:26:07,040 --> 00:26:08,250 എൻ്റെ വയറു പുറത്തേക്കു പൊങ്ങുന്നു. 345 00:26:08,250 --> 00:26:09,700 ഞാൻ ബിയർ കുറയ്ക്കണം. 346 00:26:13,160 --> 00:26:14,370 നമസ്തേ, സർ. നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 സുഖമാണോ അമ്മായി? 348 00:26:28,330 --> 00:26:30,200 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ചിന്ന. നീ പത്മയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 349 00:26:30,950 --> 00:26:31,700 ഇല്ല. നമസ്തേ ബ്രോ.. 350 00:26:31,870 --> 00:26:32,830 വരൂ ചിന്നാ. ഇരിക്കൂ. 351 00:26:39,910 --> 00:26:40,370 ചിന്ന… 352 00:26:41,000 --> 00:26:42,040 നീ എഴുന്നേൽക്കൂ. നീക്കുക. 353 00:26:44,450 --> 00:26:46,450 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, ചിന്ന. 354 00:26:46,450 --> 00:26:48,080 നീ അവൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 355 00:26:48,080 --> 00:26:50,290 പക്ഷെ നീ വന്ന് അതൊരു ആഘോഷമാക്കി മാറ്റി. 356 00:26:59,830 --> 00:27:01,580 - പുരോഹിതൻ, - എന്ത് 357 00:27:01,580 --> 00:27:03,000 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,450 എന്നാൽ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല. 359 00:27:05,450 --> 00:27:07,120 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിവാഹങ്ങൾ കൂടി പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്. 360 00:27:07,120 --> 00:27:08,410 നമുക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 361 00:27:08,410 --> 00:27:09,950 ശരി. വരനോ വധുവോ? 362 00:27:09,950 --> 00:27:10,700 അത് വരനുള്ളതാണ്. 363 00:27:10,700 --> 00:27:11,910 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 364 00:27:11,910 --> 00:27:13,540 ഒക്കയ്യ. ഗഞ്ചി ബൊക്കയ്യ. 365 00:27:13,540 --> 00:27:15,120 ഗഞ്ചി ബൊക്കയ്യ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 366 00:27:15,120 --> 00:27:16,540 ഹൗസ് ഫുൾ ബോട്ടിൽ പരാമർശിക്കുക. 367 00:27:16,540 --> 00:27:19,830 ഗഞ്ചി ബൊക്കയ്യ, ഹൗസ് ഫുൾ ബോട്ടിൽ പരാമർശിക്കുക മല്ലേഷിൻ്റെ കല്യാണത്തിന്. 368 00:27:19,830 --> 00:27:23,290 ഇവിടുത്തെ കല്യാണങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെയുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്? 369 00:27:23,290 --> 00:27:25,750 അത് തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പൊയ്ക്കോളൂ. 370 00:27:27,160 --> 00:27:28,660 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 371 00:27:28,660 --> 00:27:30,830 ബൊക്ക യാദയ്യ. ഓൾഡ് മങ്ക് ഫുൾ ബോട്ടിൽ. 372 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 ബൊക്ക യാദയ്യ... 373 00:27:31,910 --> 00:27:33,500 അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 374 00:27:33,500 --> 00:27:35,160 ഓൾഡ് മങ്ക് ഫുൾ ബോട്ടിൽ. 375 00:27:35,160 --> 00:27:36,950 ഇത് വെറും മദ്യമാണോ? 376 00:27:36,950 --> 00:27:39,080 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സോഡയും ലഘുഭക്ഷണവും ഉണ്ടോ? 377 00:27:39,080 --> 00:27:40,620 ജഗ്ഗ റെഡ്ഡി, 7 PM ഹാഫ് ബോട്ടിൽ. 378 00:27:40,620 --> 00:27:43,000 ജഗ്ഗ റെഡ്ഡി, 7 PM ഹാഫ് ബോട്ടിൽ. 379 00:27:43,620 --> 00:27:44,120 പുരോഹിതൻ, ഇത്… 380 00:27:44,120 --> 00:27:44,910 നിർത്തൂ! 381 00:27:44,910 --> 00:27:46,700 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 382 00:27:47,200 --> 00:27:48,870 ശങ്കരമ്മ, ഇതെന്താ? 383 00:27:48,870 --> 00:27:50,580 നിങ്ങളുടെ മകൻ മദ്യപിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 384 00:27:51,040 --> 00:27:53,540 അവൻ കുടിക്കില്ല. ആ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 385 00:27:53,540 --> 00:27:56,580 അവർ ഒരു തമാശ കളിക്കുകയാണ്. അവൻ കുടിക്കില്ല. 386 00:27:57,250 --> 00:27:58,160 എന്ത്? 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,950 നിങ്ങളുടെ മകൻ മദ്യപിക്കാറില്ലേ? 388 00:28:01,950 --> 00:28:04,290 ഹേയ്, ചിന്ന. നിങ്ങളുടെ മകൻ മദ്യപിക്കാറില്ലേ? 389 00:28:05,580 --> 00:28:06,620 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,700 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഐലയ്യ. 391 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 ഈ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 392 00:28:12,660 --> 00:28:13,450 ഇത് എന്താണ്? 393 00:28:13,450 --> 00:28:14,950 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 394 00:28:15,830 --> 00:28:17,910 നീ ജനിച്ചു വളർന്ന സ്ഥലം മറന്നോ? 395 00:28:17,910 --> 00:28:19,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 396 00:28:19,660 --> 00:28:20,750 ഇതെന്താ അമ്മായി? 397 00:28:20,750 --> 00:28:21,830 ചിന്ന, നിർത്ത്. ഹേയ്! 398 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,500 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 400 00:28:27,790 --> 00:28:29,120 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 401 00:28:29,870 --> 00:28:31,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവനെ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുമോ? 402 00:28:32,410 --> 00:28:33,790 അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 403 00:28:33,790 --> 00:28:35,790 അവൻ്റെ ശീലങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം. 404 00:28:36,120 --> 00:28:38,910 അവൻ എൻ്റെ ഏക അളിയനാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്ന് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കാമെന്ന് കരുതി. 405 00:28:39,660 --> 00:28:43,290 പക്ഷേ എല്ലാവരും കൂടി ആ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 406 00:28:43,290 --> 00:28:45,370 ഞാനൊരു പട്ടേലാണ്. അവരോട് പറയൂ മനുഷ്യാ. 407 00:28:45,370 --> 00:28:48,620 അതെ. അന്യായമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 408 00:28:48,620 --> 00:28:50,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 409 00:28:50,250 --> 00:28:52,870 ശങ്കരമ്മ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ലോകത്ത് വളരെയധികം വഞ്ചനയുണ്ട്. 410 00:28:52,870 --> 00:28:57,580 ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്. 411 00:28:57,580 --> 00:28:58,950 അത് അങ്ങനെയല്ല. 412 00:28:58,950 --> 00:29:01,950 അയാൾ മാനസികമായി തകർന്നു ചെറുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 413 00:29:01,950 --> 00:29:03,620 പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിച്ചതുമുതൽ 414 00:29:03,620 --> 00:29:06,790 അവൻ എന്നെയും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 415 00:29:06,790 --> 00:29:09,160 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുടുംബവും കണ്ണിൽ കാണുന്നില്ല. 416 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കല്യാണം മുടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 417 00:29:11,160 --> 00:29:13,250 അതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ കുടിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 418 00:29:13,250 --> 00:29:14,290 ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. 419 00:29:14,290 --> 00:29:15,620 ജ്യോതി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 420 00:29:15,620 --> 00:29:19,370 ഇപ്പോൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ, ഭാവിയിൽ ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 421 00:29:19,370 --> 00:29:21,250 - നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. - പിന്മാറുക! 422 00:29:21,250 --> 00:29:22,830 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 423 00:29:22,830 --> 00:29:24,830 എൻ്റെ മകൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും. 424 00:29:24,830 --> 00:29:27,750 എന്നാൽ അവൾ ഈ മദ്യപാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വഴിയില്ല. 425 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 നമുക്ക് പോകാം ജ്യോതി. 426 00:29:29,870 --> 00:29:31,500 - ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. - അമ്മേ! 427 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 നിനക്കെന്താ കാര്യം? 428 00:29:34,250 --> 00:29:36,080 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 429 00:29:36,080 --> 00:29:38,040 എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തൊടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 430 00:29:39,450 --> 00:29:41,160 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പിന്മാറുക! 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,790 - മല്ലേഷ്, ഇല്ല! - എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ. 432 00:29:44,370 --> 00:29:45,410 ശങ്കരമ്മ, നോക്കൂ. 433 00:29:47,660 --> 00:29:49,200 മല്ലേഷ്, നിർത്തൂ! 434 00:29:49,200 --> 00:29:50,660 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 435 00:29:50,660 --> 00:29:53,160 അവൻ കുടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവനെ നോക്കൂ. 436 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 മല്ലേഷ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 437 00:30:05,120 --> 00:30:05,580 ഹേയ്! 438 00:30:06,330 --> 00:30:07,870 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 439 00:30:08,330 --> 00:30:09,580 നിങ്ങൾ കുടിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 440 00:30:10,620 --> 00:30:12,080 ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? 441 00:30:13,450 --> 00:30:14,290 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 442 00:30:15,910 --> 00:30:16,540 നിങ്ങൾ ജപം തുടരുക. 443 00:30:23,040 --> 00:30:23,750 അത് കഴിഞ്ഞു. 444 00:30:55,790 --> 00:30:57,250 ബോർഡ് തരൂ. 445 00:31:10,370 --> 00:31:10,830 അത് ശരിയാണ്! 446 00:31:31,700 --> 00:31:33,160 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 447 00:31:34,040 --> 00:31:35,160 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്. 448 00:31:36,700 --> 00:31:38,120 അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നോ? 449 00:31:38,120 --> 00:31:41,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആന്ധ്രാ പോലീസ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 450 00:31:42,790 --> 00:31:45,410 വരിക! നിങ്ങൾക്ക് സർഗ്ഗാത്മകത ഇല്ല. 451 00:31:45,790 --> 00:31:47,200 നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലെക്സി സൗജന്യമായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു. 452 00:31:53,200 --> 00:31:56,250 വേറെ ഏതോ സ്ത്രീ കിടക്കയിൽ കയറാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് പകരം. 453 00:31:57,160 --> 00:32:01,250 എൻ്റെ ഭാഗ്യം വളരെ മോശമാണെങ്കിൽ, ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 454 00:32:03,200 --> 00:32:05,870 അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു വിചാരണ നടത്തണോ? 455 00:32:05,870 --> 00:32:07,330 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാറമേൽ കഴുകും. 456 00:32:08,620 --> 00:32:10,620 ഞാൻ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് റെഡിയാകും. 457 00:32:10,620 --> 00:32:12,080 ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർന്നോ? വരുന്നു അമ്മായി. 458 00:32:12,580 --> 00:32:16,370 അവസാനം ശങ്കരമ്മ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു സുന്ദരിയായ ഒരു മരുമകൾ 459 00:32:16,370 --> 00:32:19,660 അവൻ്റെ പിന്നിൽ കഴുകിയത് ഞാനായിരുന്നു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 460 00:32:19,660 --> 00:32:21,620 ഇപ്പോൾ അതേ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 461 00:32:21,620 --> 00:32:24,120 അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 462 00:32:27,370 --> 00:32:30,660 അവൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല എന്നതിൽ അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. 463 00:32:36,250 --> 00:32:40,500 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു. അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 464 00:32:41,750 --> 00:32:44,620 - അവൻ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? - സത്യം. 465 00:32:45,000 --> 00:32:45,750 ബ്ലഡി ബഗർ! 466 00:32:46,450 --> 00:32:50,040 സുഹൃത്തേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ചിന്ന (ചെറിയ) പട്ടേൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 467 00:32:50,040 --> 00:32:51,870 കാരണം അവൻ്റെ വീ-വീ ചെറുതാണ്. 468 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 അതെ, ശരിയാണ്. അവൻ അത് അളന്നു. 469 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 470 00:32:57,120 --> 00:33:01,540 അത് കണ്ടോ? ഒരേ ജാതി വികാരം. 471 00:33:21,250 --> 00:33:24,160 ഇരിക്കുക. എനിക്ക് അത്തരം ഔപചാരികതകളില്ല. 472 00:33:34,000 --> 00:33:34,660 ഇരിക്കുക. 473 00:33:35,910 --> 00:33:36,750 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്കൂ! 474 00:33:53,700 --> 00:33:56,660 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,500 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ 476 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഒരു ആവേശം നൽകുന്നു 477 00:34:04,000 --> 00:34:07,580 എൻ്റെ ചെറുപ്പം കുതിച്ചുയരുന്നു 478 00:34:07,580 --> 00:34:11,250 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ 479 00:34:11,250 --> 00:34:14,750 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ 480 00:34:14,750 --> 00:34:18,620 എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഒരു ആവേശം നൽകുന്നു. 481 00:34:18,620 --> 00:34:21,500 പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? 482 00:34:25,080 --> 00:34:27,410 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ച ദിവസം. 483 00:34:27,870 --> 00:34:30,620 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടും 484 00:34:31,200 --> 00:34:34,160 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 485 00:34:34,330 --> 00:34:35,120 പിന്നെ, 486 00:34:36,080 --> 00:34:37,200 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു 487 00:34:42,830 --> 00:34:47,950 ഉള്ളിലെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ പാട്ടാണ് വൃദ്ധൻ കളിക്കുന്നത്. 488 00:35:28,500 --> 00:35:30,410 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 489 00:35:38,160 --> 00:35:39,250 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കാൽ! 490 00:35:41,000 --> 00:35:42,290 അവൾ അത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 491 00:35:42,790 --> 00:35:44,790 ഇത് തികഞ്ഞ ആദ്യ രാത്രിയാണ്. 492 00:35:44,790 --> 00:35:47,330 ആദ്യരാത്രിയിൽ തന്നെ അവൻ അവളെ ഛർദ്ദിച്ചു. 493 00:35:47,330 --> 00:35:48,750 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 494 00:36:05,370 --> 00:36:06,370 സുപ്രഭാതം. 495 00:36:17,160 --> 00:36:18,830 മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം കാരണം അവൾ കുരച്ചു? 496 00:36:19,370 --> 00:36:20,120 പവിത്രത! 497 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 ഇന്നലെ രാത്രി മതിയായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 498 00:36:23,040 --> 00:36:25,620 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്. ഒരു കുറ്റി ദോഷം ചെയ്യില്ല. 499 00:36:25,620 --> 00:36:27,620 ഇല്ല! മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രം കഴിക്കുക. ആരും നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. 500 00:36:29,120 --> 00:36:31,160 ഞാൻ ചിന്നയെ കണ്ടിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാ. 501 00:36:34,410 --> 00:36:36,370 ഇത് ഏകദേശം 0.25 ഏക്കറാണ്, അല്ലേ? 502 00:36:36,370 --> 00:36:39,450 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 503 00:36:39,450 --> 00:36:41,370 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് മാനിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 504 00:36:41,790 --> 00:36:42,540 ശരി. എന്താണിത്? 505 00:36:43,450 --> 00:36:48,410 ആ ചെറിയ ഭൂമി ആരും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല കേട്ടോ. 506 00:36:48,410 --> 00:36:50,830 അത് നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. അതു കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല. 507 00:36:51,540 --> 00:36:53,330 5 ലക്ഷം പോലും വിലയില്ല. 508 00:36:53,540 --> 00:36:56,160 30 ലക്ഷം തരാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്നയെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 509 00:36:56,160 --> 00:36:57,700 അതായത് 120 ചതുരശ്രയടിക്ക് 3 ലക്ഷം. 510 00:36:57,700 --> 00:37:01,870 അവർ പണിതാൽ ഈ ഗ്രാമം വികസിക്കും ഒരു വിവാഹ വേദി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 511 00:37:01,870 --> 00:37:02,620 ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 512 00:37:03,330 --> 00:37:05,200 പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ. 513 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ എൻ്റെ കൂടാരം കയറണം. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,120 അവൻ വീണ്ടും കൂടാരം ഉയർത്തുന്നു. ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ എൻ്റെ കൂടാരം മാത്രമേ കയറാവൂ. 515 00:37:12,450 --> 00:37:14,160 ശരി, ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം. 516 00:37:15,830 --> 00:37:17,040 ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 517 00:37:18,660 --> 00:37:21,000 - ഒരു ഇനത്തിന് 3 ലക്ഷം? - അതെ. 518 00:37:22,160 --> 00:37:23,200 വിശുദ്ധി! 519 00:37:24,200 --> 00:37:26,250 - അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അത്ര പണം നൽകുന്നില്ല. - അവർ എത്ര പണം നൽകുന്നു? 520 00:37:28,620 --> 00:37:31,370 അവർ റൂം ബുക്ക് ചെയ്താൽ 1000 രൂപ. 521 00:37:32,160 --> 00:37:33,790 ബുക്ക് ചെയ്താൽ 500 രൂപ മാത്രം. 522 00:37:33,790 --> 00:37:35,870 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഓട്ടോ പിടിച്ച് പോകൂ. 523 00:37:35,870 --> 00:37:37,750 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വേട്ടക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 524 00:37:39,450 --> 00:37:40,040 വരൂ. 525 00:37:41,290 --> 00:37:43,040 ചിന്നാ, ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 526 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 40 ലക്ഷത്തിന് ചെയ്യാം. 527 00:37:45,040 --> 00:37:46,330 എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 528 00:37:46,330 --> 00:37:47,910 അവൻ്റെ കൂടാരം ദൈവാലയത്തിൽ കയറും. 529 00:37:47,910 --> 00:37:49,750 നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, സഹോദരാ? 530 00:37:50,540 --> 00:37:51,580 അതൊരു കൂടാരം മാത്രമാണ്. തണുക്കുക. 531 00:37:52,120 --> 00:37:52,870 അയാൾക്ക് ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. 532 00:37:53,410 --> 00:37:54,790 മല്ലേഷ്, കഴിഞ്ഞു. 533 00:37:55,200 --> 00:37:57,290 ആദ്യം അവൻ്റെ വളർത്തുനായയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയുക. 534 00:37:57,290 --> 00:37:58,160 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വളർത്തു നായ എന്ന് വിളിച്ചത്? 535 00:37:58,160 --> 00:37:59,500 നിങ്ങൾ വളർത്തു നായയാണ്! 536 00:37:59,500 --> 00:38:00,790 ഈ അപമാനം നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ? 537 00:38:01,160 --> 00:38:02,790 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. മാപ്പ് പറയൂ. 538 00:38:03,660 --> 00:38:04,700 ക്ഷമിക്കണം, മല്ലേഷ്. 539 00:38:04,700 --> 00:38:06,120 അത് മല്ലേഷ് അല്ലേ? 540 00:38:06,910 --> 00:38:08,040 മല്ലേഷ് സാറാണ്. 541 00:38:08,950 --> 00:38:09,700 ഇത് ചെയ്യൂ. 542 00:38:10,830 --> 00:38:12,410 ക്ഷമിക്കണം, മല്ലേഷ് സർ. 543 00:38:13,200 --> 00:38:16,000 ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, പണം എടുത്ത് പോകൂ. 544 00:38:16,620 --> 00:38:18,120 ഇവിടെ വരിക. ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. 545 00:38:23,790 --> 00:38:25,790 ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 546 00:38:26,830 --> 00:38:27,700 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല. 547 00:38:27,700 --> 00:38:29,040 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 548 00:38:29,040 --> 00:38:30,370 ശാന്തമാകുക. 549 00:38:31,500 --> 00:38:36,330 പിന്നോട്ട് പോകുക. ഇപ്പോൾ! മല്ലേഷേ, പൊട്ടിക്കുക. 550 00:38:36,330 --> 00:38:37,660 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 551 00:38:38,660 --> 00:38:39,910 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 552 00:38:40,080 --> 00:38:41,910 ഞാനിത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 553 00:38:41,910 --> 00:38:44,580 - നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 554 00:38:45,120 --> 00:38:49,250 ആദ്യം അവൻ എൻ്റെ കല്യാണം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഇപ്പോൾ അവന് എൻ്റെ ഭൂമി വേണം. 555 00:38:49,250 --> 00:38:50,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 556 00:38:50,910 --> 00:38:52,910 ഈ പരാജിതനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 557 00:39:16,870 --> 00:39:18,120 ഞാൻ ഇന്ന് കുടിച്ചില്ല. 558 00:39:21,290 --> 00:39:23,290 [റേഡിയോയിൽ പഴയ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 559 00:39:38,500 --> 00:39:40,830 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു 560 00:39:40,830 --> 00:39:43,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 561 00:39:43,080 --> 00:39:45,660 എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 562 00:39:45,660 --> 00:39:47,620 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് 563 00:39:47,620 --> 00:39:49,790 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു 564 00:39:49,790 --> 00:39:52,040 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 565 00:39:52,040 --> 00:39:54,330 എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 566 00:39:54,330 --> 00:39:56,620 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് 567 00:39:56,620 --> 00:39:59,040 കണ്ണുകൾ കാണാതെ പോലും ചുണ്ടുകൾ സംസാരിക്കാതെ പോലും 568 00:39:59,040 --> 00:40:01,700 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു 569 00:40:01,700 --> 00:40:04,330 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് 570 00:40:04,330 --> 00:40:06,330 നീ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 571 00:40:37,200 --> 00:40:42,660 ഹേയ്, കിടക്കൂ. വരൂ, കിടക്കൂ. 572 00:42:09,580 --> 00:42:11,040 നിൽക്കൂ, അമ്മായിയമ്മ. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 573 00:42:11,040 --> 00:42:12,290 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 574 00:42:12,750 --> 00:42:13,830 എന്തിനാ അമ്മായിയമ്മേ? 575 00:42:13,830 --> 00:42:18,080 കാരണം അവൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 576 00:42:18,410 --> 00:42:19,500 ഇത്രയും പരുക്കൻ ആൾ! 577 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 പ്രിയേ, നന്നായി കഴിക്കൂ, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ. 578 00:42:23,250 --> 00:42:25,870 അവൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 579 00:42:25,870 --> 00:42:28,290 ഒരാഴ്‌ചപോലും അവൻ എന്നെ അനങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 580 00:42:29,580 --> 00:42:31,080 ഒരു കടുവ എപ്പോഴും മറ്റൊരു കടുവയെ പ്രസവിക്കുന്നു. 581 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 [യാദൃശ്ചികമായി പാടുന്നു] 582 00:42:49,950 --> 00:42:53,870 വേട്ടയാടി തിരിച്ചെത്തിയ കടുവയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 583 00:42:55,120 --> 00:42:59,410 ഫ്ലെക്സി മുഴുവൻ കീറിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വഴിയിൽ കണ്ടു. ഇന്നലെ രാത്രി അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 584 00:43:03,370 --> 00:43:04,120 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 585 00:43:05,250 --> 00:43:06,000 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല ചേട്ടാ. 586 00:43:07,750 --> 00:43:09,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനായി പോയി. 587 00:43:09,910 --> 00:43:11,330 എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 588 00:43:11,790 --> 00:43:13,040 എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 589 00:43:18,160 --> 00:43:20,620 ശരി, പോകാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 590 00:43:55,830 --> 00:43:57,330 ജ്യോതി… അല്ലേ? 591 00:43:57,330 --> 00:43:58,660 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 592 00:44:05,830 --> 00:44:08,410 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ദൂരെ പോവുക! 593 00:44:08,830 --> 00:44:09,660 ഇത് എന്താണ്? 594 00:44:10,450 --> 00:44:12,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ദൂരെ പോവുക. 595 00:44:21,790 --> 00:44:22,750 ജ്യോതി… 596 00:44:24,370 --> 00:44:25,830 ഞാൻ ശക്തമായ ഒരു ഗുളിക കഴിച്ചു. 597 00:44:27,040 --> 00:44:28,120 നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 598 00:45:45,950 --> 00:45:47,370 നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 599 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 മുറി വൃത്തിയാക്കി ബെഡ്ഷീറ്റ് മാറ്റുക. 600 00:46:15,910 --> 00:46:18,200 അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടും. 601 00:46:23,500 --> 00:46:24,410 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 602 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അമ്മായിയമ്മയുടെ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങാം. 603 00:46:36,500 --> 00:46:39,910 മുഴുവൻ തെരുവിലെയും ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്. 604 00:46:40,500 --> 00:46:42,290 നിങ്ങളാണ്.... 605 00:47:44,370 --> 00:47:46,000 ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 606 00:47:50,000 --> 00:47:51,290 ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 607 00:47:54,870 --> 00:47:57,200 ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, സുഹൃത്തേ? 608 00:47:57,200 --> 00:47:58,700 ആ ഫാർമസിസ്റ്റിനോട് പോയി ചോദിക്ക്. 609 00:47:59,870 --> 00:48:01,500 ചാടിക്കോളൂ. - ഇരിക്കുക 610 00:48:02,830 --> 00:48:03,870 പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 611 00:48:06,540 --> 00:48:07,790 ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 612 00:48:08,500 --> 00:48:09,830 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല? 613 00:48:10,410 --> 00:48:14,080 ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 614 00:48:15,040 --> 00:48:16,910 അതൊരു പുതിയ സ്ഥലമാണ്. നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 615 00:48:16,910 --> 00:48:19,830 അതെ, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി. അത് വളരെ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു. 616 00:48:26,750 --> 00:48:28,290 അതെ, അമ്മായിയമ്മ. വരുന്നു. 617 00:48:48,660 --> 00:48:51,040 ഇത് വളരെയധികം കുലുക്കരുത്. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 618 00:48:52,200 --> 00:48:54,200 കുലുങ്ങുക എന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?. 619 00:49:34,620 --> 00:49:35,120 പോകൂ. 620 00:49:51,450 --> 00:49:52,000 കൊള്ളാം! 621 00:50:05,870 --> 00:50:09,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാവിലെ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തവളയുടെ മുഖം കാണിച്ചത്? 622 00:50:10,700 --> 00:50:12,620 ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 623 00:50:16,000 --> 00:50:18,330 പോയി ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുക. 624 00:50:43,120 --> 00:50:43,910 എന്ത്? 625 00:50:47,620 --> 00:50:48,450 എന്ത്? 626 00:50:49,160 --> 00:50:50,580 ഓ, ഇല്ല! 627 00:50:51,870 --> 00:50:55,450 ലോകത്തിൽ പാടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി അവളാണ് നിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുക. 628 00:51:00,580 --> 00:51:02,580 അവൾ കിടക്ക കുലുക്കി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 629 00:51:03,290 --> 00:51:03,830 അതെ, ചേട്ടാ. 630 00:51:05,660 --> 00:51:09,080 അവൾക്ക് ഒരു കാട്ടുതവളയെപ്പോലെ വലിയ വായയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 631 00:51:10,290 --> 00:51:12,290 അവൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാൽ... 632 00:51:15,040 --> 00:51:16,910 ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. നമുക്ക് പോകാം. 633 00:51:17,700 --> 00:51:18,200 വരൂ. 634 00:51:19,910 --> 00:51:21,080 അതാണ് കാര്യം. 635 00:51:23,660 --> 00:51:25,200 നിങ്ങൾ ജനലിൽ നിന്ന് നോക്കിയോ? വളരെ വൃത്തികെട്ട! 636 00:51:26,450 --> 00:51:27,330 വിഡ്ഢി! 637 00:51:28,370 --> 00:51:29,870 ഇക്കാര്യം മറ്റാരോടും പറയരുത്. 638 00:51:30,830 --> 00:51:32,290 പോയി അലക്കുക. 639 00:51:42,040 --> 00:51:43,450 നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു സഹോദരാ? 640 00:51:43,450 --> 00:51:44,950 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 641 00:51:55,450 --> 00:51:56,790 അവൻ അത്ര വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല. 642 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 നമസ്തേ, പട്ടേൽ. നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 643 00:52:00,000 --> 00:52:02,160 ചന്തു, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 644 00:52:04,660 --> 00:52:06,750 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പുതിയ വരൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 645 00:52:06,750 --> 00:52:08,540 WHO? മല്ലേഷ്. 646 00:52:09,040 --> 00:52:09,700 ആരാണ് മല്ലേഷ്? 647 00:52:10,500 --> 00:52:11,160 ഇത് അവനാണ്. 648 00:52:12,120 --> 00:52:13,750 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 649 00:52:13,750 --> 00:52:14,870 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്? 650 00:52:14,870 --> 00:52:16,450 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഡോക്ടർ. 651 00:52:16,450 --> 00:52:17,450 ഏത് ബ്രാൻഡ്? 652 00:52:18,410 --> 00:52:19,450 ജയ് ബാലയ്യ, സർ. 653 00:52:20,870 --> 00:52:21,790 എൻ്റെ ബ്രാൻഡ്. 654 00:52:22,120 --> 00:52:23,660 അതിനാൽ നിങ്ങളും… ഹും. 655 00:52:25,620 --> 00:52:27,830 ഞാൻ മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുന്നു. അത്രയൊന്നും അല്ല. 656 00:52:27,830 --> 00:52:30,200 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല ഡോക്ടർ. 657 00:52:31,120 --> 00:52:33,620 എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 658 00:52:35,330 --> 00:52:38,080 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്. 659 00:52:38,080 --> 00:52:39,120 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 660 00:52:39,120 --> 00:52:40,410 അതിലേക്ക് വരുന്നു... 661 00:52:40,750 --> 00:52:41,660 അവൻ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? 662 00:52:42,620 --> 00:52:43,580 ഉം... 663 00:52:46,370 --> 00:52:48,250 അവൻ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? 664 00:52:48,830 --> 00:52:51,790 അമിതമായ മദ്യപാനം കാരണം, നിങ്ങൾ ED വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 665 00:52:52,870 --> 00:52:53,700 ഉദ്ധാരണക്കുറവ്. 666 00:52:56,290 --> 00:52:57,370 നിങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്. 667 00:52:59,700 --> 00:53:00,870 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 668 00:53:02,660 --> 00:53:05,450 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നതിനാൽ, അത് ഉയരുന്നില്ല. 669 00:53:06,200 --> 00:53:08,410 മദ്യപാനം നിർത്തിയാൽ അത് വീണ്ടും ഉയരും. 670 00:53:10,200 --> 00:53:13,080 നിങ്ങൾ മദ്യപാനം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഇതായിരിക്കും. 671 00:53:14,790 --> 00:53:15,500 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 672 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 എന്ത്? സത്യമാണോ? 673 00:53:17,500 --> 00:53:18,580 അതെ പട്ടേൽ. 674 00:53:18,580 --> 00:53:19,870 അവൻ ബലഹീനനാണ്. 675 00:53:21,620 --> 00:53:23,120 എൻ്റെ മദ്യപാനം എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ബലഹീനനാക്കുന്നത്? 676 00:53:23,120 --> 00:53:24,500 അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കുസൃതി അറിയില്ല. 677 00:53:25,250 --> 00:53:26,000 മല്ലേഷ്… 678 00:53:26,000 --> 00:53:27,870 ഞാൻ മദ്യപിച്ച് അത് ചെയ്യും. വെറുതെ കാണുക. 679 00:53:28,620 --> 00:53:30,120 മല്ലേഷ്, നിർത്തൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 680 00:53:30,120 --> 00:53:31,500 ഹേ, മല്ലേഷ്! 681 00:53:33,330 --> 00:53:36,290 മദ്യപാനം നിർത്താൻ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 682 00:53:37,370 --> 00:53:39,910 ഹേയ്, അത് ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. 683 00:53:39,910 --> 00:53:40,790 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 684 00:53:48,830 --> 00:53:50,830 [എല്ലാം] നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 685 00:53:56,160 --> 00:53:57,910 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഇപ്പുറത്ത് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 686 00:53:58,540 --> 00:54:00,540 [എല്ലാം] നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 687 00:54:00,540 --> 00:54:02,160 നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക. ഇരിക്കുക. 688 00:54:04,080 --> 00:54:06,080 പട്ടേലേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 689 00:54:07,120 --> 00:54:08,410 അത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 690 00:54:08,410 --> 00:54:11,120 ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇരുത്തി കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തകൾ എനിക്കുണ്ട്. 691 00:54:11,830 --> 00:54:13,790 നമസ്തേ, ചിന്ന പട്ടേൽ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 692 00:54:14,160 --> 00:54:16,950 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ശ്രീ. 693 00:54:16,950 --> 00:54:17,750 വീടുമുഴുവൻ എന്നിൽ. 694 00:54:17,750 --> 00:54:18,870 ശരി, സഹോദരാ. 695 00:54:18,870 --> 00:54:20,620 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരെ സേവിക്കുക. 696 00:54:20,620 --> 00:54:24,000 പട്ടേൽ, നിങ്ങൾ 2 രൂപ പലിശ അവഗണിക്കരുത്. 697 00:54:24,660 --> 00:54:27,790 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാനീയങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകുന്നത്? 698 00:54:27,790 --> 00:54:30,700 ഒരു വൃദ്ധ മരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 699 00:54:30,700 --> 00:54:32,200 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആർത്തവ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു, 700 00:54:32,200 --> 00:54:34,040 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, 701 00:54:34,750 --> 00:54:37,410 അവൻ തൻ്റെ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്. 702 00:54:38,580 --> 00:54:41,410 ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവരാൻ പാടുപെടുകയാണ്. 703 00:54:41,410 --> 00:54:43,330 വ്യക്തമാക്കൂ പട്ടേൽ. 704 00:54:44,160 --> 00:54:48,080 മല്ലേഷ് കുടുംബം പുലർത്താൻ യോഗ്യനല്ല. 705 00:54:50,120 --> 00:54:53,500 പ്രതാപ്, മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങൾ ഇത് മണം പിടിച്ചാൽ, 706 00:54:54,200 --> 00:54:55,910 അവർ തങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 707 00:54:56,080 --> 00:54:57,040 ഇല്ല സഹോദരാ. 708 00:54:57,290 --> 00:54:58,250 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 709 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 ഇത് ലളിതമാണ്. 710 00:54:59,250 --> 00:55:03,250 ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 711 00:55:03,950 --> 00:55:08,080 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാക്കും. 712 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 മല്ലേഷ്, ഇല്ല! 713 00:56:42,000 --> 00:56:43,700 സഹോദരാ, ഇല്ല! നിർത്തുക! 714 00:56:43,700 --> 00:56:45,410 മല്ലേഷ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! 715 00:56:46,950 --> 00:56:48,620 അവനെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. - നിർത്തൂ. 716 00:56:48,620 --> 00:56:49,830 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 717 00:56:49,830 --> 00:56:51,830 കഴിയുമെങ്കിൽ പോയി ഭാര്യയെ ഗർഭിണിയാക്കൂ. 718 00:56:51,830 --> 00:56:53,370 ബലഹീനനായ ബഗർ! 719 00:56:53,370 --> 00:56:54,700 ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കും! 720 00:56:54,700 --> 00:56:59,540 തെളിയിക്കൂ. ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ച് ആ 10 ഏക്കർ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എഴുതാം. 721 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, 722 00:57:01,160 --> 00:57:03,870 നിങ്ങളുടെ 0.25 ഏക്കർ എനിക്ക് തന്നിട്ട് ഗ്രാമം വിടുമോ? 723 00:57:03,870 --> 00:57:05,870 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ പന്തയം സ്വീകരിക്കുക. 724 00:57:05,870 --> 00:57:09,000 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നിൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കും. 725 00:57:09,000 --> 00:57:10,330 ഇപ്പോൾ അത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു! 726 00:57:10,330 --> 00:57:11,750 വിടൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 727 00:57:12,370 --> 00:57:13,330 നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 728 00:57:18,540 --> 00:57:21,040 നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക. 729 00:57:36,370 --> 00:57:38,700 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനശീലവും അശ്രദ്ധമായ മനോഭാവവുമാണ് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്. 730 00:57:38,700 --> 00:57:40,870 ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ഇന്നുവരെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 731 00:57:41,370 --> 00:57:43,620 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതിലും മോശമായ ഒരു വഴക്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 732 00:57:43,620 --> 00:57:44,500 ആരാണ് അവനുമായി കലഹിച്ചത്? 733 00:57:44,500 --> 00:57:45,410 - ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 734 00:57:45,410 --> 00:57:46,330 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 735 00:57:46,330 --> 00:57:47,830 കളത്തിൽ അതിന് തുടക്കമിട്ടത് നിങ്ങളാണ്. 736 00:57:49,290 --> 00:57:51,290 ഇതിന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കണം. 737 00:57:52,120 --> 00:57:53,410 നിങ്ങൾ ഫാർമസിയിൽ പോയി ഒരു ഗുളിക എടുത്തു. 738 00:57:53,410 --> 00:57:55,410 പിന്നെ ഈ വൃദ്ധനോട് പറയാൻ പോലും നിങ്ങൾ കൂട്ടാക്കിയില്ല. 739 00:57:55,410 --> 00:57:56,700 ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 740 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 അവൻ്റെ കാര്യം ഉയരുന്നില്ലെന്ന്? 741 00:57:59,200 --> 00:58:00,200 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 742 00:58:04,200 --> 00:58:04,500 അത് പൂർത്തിയായോ? ഏതാണ്ട്. 743 00:58:04,500 --> 00:58:08,290 അമ്മ വഴക്ക് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. അവൾ ഹുക്ക് ഓഫ് വിളിക്കുകയാണ്. 744 00:58:10,080 --> 00:58:11,410 കോളിന് മറുപടി നൽകി അവളോട് സംസാരിക്കുക. 745 00:58:11,410 --> 00:58:12,950 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 746 00:58:12,950 --> 00:58:14,410 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബാറിലേക്ക് പോകുമോ? 747 00:58:14,410 --> 00:58:16,000 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ നേരിടും? 748 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് മരണങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ കാരണം നിങ്ങളായിരിക്കും. 749 00:58:17,750 --> 00:58:19,330 വീട്ടിൽ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 750 00:58:19,330 --> 00:58:20,330 ഹേയ്, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 751 00:58:20,870 --> 00:58:21,250 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 752 00:58:21,250 --> 00:58:22,870 എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ തയ്യാറാണോ? അതെ. 753 00:58:24,040 --> 00:58:24,410 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 754 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 നീ വരുന്നില്ലേ? ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. പോകൂ. 755 00:58:30,870 --> 00:58:32,620 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാം. അത് പോകട്ടെ. 756 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 ഹേയ്, നിർത്തൂ! അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 757 00:58:35,370 --> 00:58:39,040 ഹേ കുമാർ! മല്ലേഷ് ബലഹീനനാണെന്ന് കേട്ടോ. 758 00:58:39,040 --> 00:58:42,000 അദ്ദേഹത്തിന് അത് സംഭവിച്ചത് നന്നായി. അവൻ മുമ്പ് വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയിരുന്നു. 759 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 അവൻ്റെ ഫ്യൂസ് കത്തിനശിച്ചു. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,700 നാളെ അവൻ നമ്മെ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് നോക്കാം. 761 00:58:51,040 --> 00:58:52,450 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ, ജ്യോതി? 762 00:58:56,120 --> 00:58:59,950 അവനും ഞാനും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കുറച്ചു നാളായി ഭൂമി തർക്കം. 763 00:59:00,580 --> 00:59:06,080 പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ മാനം വിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭൂമി സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ അർഹനല്ലെന്നും. 764 00:59:06,700 --> 00:59:10,250 ഇത് ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ഭൂമിയല്ല. അതെൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്. 765 00:59:11,660 --> 00:59:14,120 ഇന്ന്, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ ബലഹീനനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 766 00:59:15,160 --> 00:59:15,700 ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു 767 00:59:16,410 --> 00:59:18,200 പക്ഷേ, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അസഭ്യം പറഞ്ഞു. 768 00:59:18,700 --> 00:59:19,500 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ… 769 00:59:20,450 --> 00:59:21,580 അവനെ കൊല്ലാൻ തോന്നി. 770 00:59:27,950 --> 00:59:29,750 തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ! നിർത്തുക! 771 00:59:29,750 --> 00:59:30,870 ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? 772 00:59:33,540 --> 00:59:35,790 ക്രീക്കിംഗ് സൗണ്ട് എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 773 00:59:35,790 --> 00:59:36,700 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 774 00:59:36,700 --> 00:59:38,910 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, നാശം! 775 00:59:39,370 --> 00:59:41,500 ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 776 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കും, ഇവിടെ വരൂ. 777 00:59:43,950 --> 00:59:46,120 ഓ, ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 778 00:59:46,660 --> 00:59:48,040 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? 779 00:59:48,040 --> 00:59:49,330 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മരിച്ചു! 780 00:59:51,040 --> 00:59:51,700 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 781 00:59:53,910 --> 00:59:54,660 ആൻ്റി… 782 00:59:54,660 --> 00:59:56,540 നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 783 00:59:56,540 --> 00:59:58,540 - ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നീങ്ങുക! 784 00:59:59,870 --> 01:00:01,160 ജ്യോതി... ജ്യോതി... 785 01:00:01,160 --> 01:00:01,950 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 786 01:00:02,540 --> 01:00:02,910 ഹേയ്! 787 01:00:20,330 --> 01:00:27,540 മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധം. 788 01:00:27,540 --> 01:00:28,950 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 789 01:00:29,660 --> 01:00:30,370 ഇത് എന്താണ്? 790 01:00:30,370 --> 01:00:31,200 ഇത് എന്താണ്? 791 01:00:31,910 --> 01:00:35,040 തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഔഷധവിജ്ഞാനം. 792 01:00:35,750 --> 01:00:38,080 നിങ്ങൾ ഈ നുറുങ്ങുകളെല്ലാം പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 793 01:00:38,080 --> 01:00:41,750 നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിക്ക് തീയിടും. 794 01:00:42,040 --> 01:00:43,660 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. 795 01:00:50,040 --> 01:00:51,250 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 796 01:00:53,330 --> 01:00:56,910 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ലൈനിൽ തുടരുക. 797 01:00:57,700 --> 01:00:59,620 അമ്മായി, ഇതാ മോണിറ്റർ പല്ലിയുടെ ഇറച്ചി. 798 01:01:00,200 --> 01:01:02,580 കുറച്ച് ചാറു ഉണ്ടാക്കി അതിനൊപ്പം വറുക്കുക. 799 01:01:02,580 --> 01:01:04,410 അതിൽ നിറയെ മസാല ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 800 01:01:05,040 --> 01:01:08,160 ഇന്ന് മുതൽ അവൻ എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. പാചകം ചെയ്താൽ മതി. 801 01:01:08,580 --> 01:01:10,540 ഞാൻ 2 ബാഗ് മുരിങ്ങയില ഓർഡർ ചെയ്തു എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മാത്രം അയച്ചു. 802 01:01:11,330 --> 01:01:12,830 ഞങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 803 01:01:13,700 --> 01:01:18,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 804 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 പോയിൻ്റിൽ തന്നെ, അടി വീണു. 805 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 അമ്പില്ല, കുന്തമില്ല, 806 01:01:23,790 --> 01:01:25,790 എന്നിട്ടും മരുമകൻ്റെ പേര് സോമലിംഗം!. 807 01:01:26,160 --> 01:01:29,000 ബാറ്റിംഗിന് ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണ്. 808 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 എല്ലാവരും അതറിഞ്ഞു. 809 01:01:31,250 --> 01:01:33,250 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ചോർന്നുപോയി. 810 01:01:33,250 --> 01:01:35,700 കശുവണ്ടി അരക്കൽ കല്ലിൽ ചതച്ചതുപോലെ. 811 01:01:35,700 --> 01:01:36,950 കശുവണ്ടി അരക്കൽ കല്ലിൽ ചതച്ചതുപോലെ. നീ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞത് തമാശയായി, 812 01:01:36,950 --> 01:01:37,540 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിലംപതിച്ചു നീ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞത് തമാശയായി, 813 01:01:37,540 --> 01:01:38,950 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിലംപതിച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 814 01:01:38,950 --> 01:01:40,950 കടുവ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയായി മാറി. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു. 815 01:01:40,950 --> 01:01:41,830 അങ്ങനെ അതൊരു പഴഞ്ചൻ പഴഞ്ചൊല്ലായി (ചിരിക്കുന്നു) ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി വേഗത്തിൽ പൊടിക്കുക. 816 01:01:41,830 --> 01:01:44,330 അങ്ങനെ അതൊരു പഴഞ്ചൻ പഴഞ്ചൊല്ലായി (ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് എന്നോട് വളരെ അസൂയയാണ്. 817 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്! 818 01:01:48,950 --> 01:01:50,950 ഇവ കഴിച്ച് അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,200 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനു പിന്നാലെ വരും, എൻ്റേതല്ല. 820 01:01:55,120 --> 01:01:56,700 അങ്ങനെ അസൂയപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക! 821 01:02:00,410 --> 01:02:01,040 അത് നേടുക. 822 01:02:02,700 --> 01:02:06,660 രാവിലെ മുതൽ, ജോലിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ മടിയന്മാരായി. 823 01:02:06,660 --> 01:02:09,750 നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചർച്ചകൾ തണുത്തു 824 01:02:09,750 --> 01:02:10,500 നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചർച്ചകൾ തണുത്തു നല്ല രുചി. 825 01:02:10,500 --> 01:02:14,000 എന്തിനാണ് ഈ മൂളുന്ന മൂർഖൻ ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്നത്? 826 01:02:14,000 --> 01:02:17,950 നിങ്ങളുടെ ആ കാമസൂത്ര പുസ്തകങ്ങൾ പോയി വായിക്കൂ 827 01:02:17,950 --> 01:02:20,250 ഐശ്വര്യം അശുഭകരമായി എന്താ, ഞാനിപ്പോൾ ഇതൊക്കെ വായിക്കണോ? 828 01:02:20,250 --> 01:02:21,790 നോക്കൂ, മല്ലേഷ്! 829 01:02:21,790 --> 01:02:24,040 കറൻ്റ് കടന്നുപോകുമോ ഇല്ലയോ? അതിനു ശേഷം നിങ്ങളും അത്തരം സിനിമകൾ കാണണം. 830 01:02:24,040 --> 01:02:24,950 പറയൂ മല്ലേഷ്. ഏതുതരം? 831 01:02:24,950 --> 01:02:25,620 പറയൂ മല്ലേഷ്. [അക്ഷരമായി സംസാരിക്കുന്നു] 832 01:02:25,620 --> 01:02:26,410 നിങ്ങൾ ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കറങ്ങുകയാണ് [അക്ഷരമായി സംസാരിക്കുന്നു] 833 01:02:26,410 --> 01:02:28,040 നിങ്ങൾ ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കറങ്ങുകയാണ് 834 01:02:28,040 --> 01:02:29,580 എന്തൊരു കാഴ്ച, എന്തൊരു നാടകം! 835 01:02:29,580 --> 01:02:31,950 കോഴിമുട്ടകളുടെ കൂമ്പാരം നോക്കൂ 836 01:02:32,750 --> 01:02:34,040 കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ, മല്ലേഷ് 837 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 അമ്മായി, ഞാൻ കാട്ടുതേനും മീനും കൊണ്ടുവന്നു. 838 01:02:38,290 --> 01:02:41,500 ഹേയ്, ഈ കാട്ടു തേൻ രുചിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകും. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 839 01:02:43,660 --> 01:02:44,660 അമ്മായി, ഞാൻ ഇവ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 840 01:02:44,660 --> 01:02:45,330 ശരി, പോകൂ. 841 01:02:45,750 --> 01:02:46,910 നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ കുടിക്കണം, ശരി? 842 01:02:50,080 --> 01:02:50,830 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 843 01:02:51,500 --> 01:02:55,290 ഹേ പേശീവീരൻ ഏതുതരം കാറ്റ് നിന്നെ അടിച്ചു? 844 01:02:55,290 --> 01:02:59,120 ഏയ് ഇത് പോരാ ആദ്യം പോയി കുറച്ചു നിലക്കടല ചവയ്ക്കുക 845 01:02:59,120 --> 01:03:01,500 വേട്ടയാടൽ പോലുള്ള ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് 846 01:03:01,500 --> 01:03:02,950 വേട്ടയാടൽ പോലുള്ള ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് അങ്ങനെ പല പുരുഷന്മാരും ഉദ്ധാരണക്കുറവ് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ട്. 847 01:03:02,950 --> 01:03:06,660 യൂട്യൂബ് ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും സംഘത്തോടൊപ്പം കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു അങ്ങനെ പല പുരുഷന്മാരും ഉദ്ധാരണക്കുറവ് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ട്. 848 01:03:06,660 --> 01:03:07,450 നിന്നിൽ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല. 849 01:03:07,450 --> 01:03:09,250 നിന്നിൽ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല. 850 01:03:09,250 --> 01:03:10,330 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 851 01:03:10,330 --> 01:03:11,660 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ബസ് സ്റ്റാൻഡ് പോലെയായി. 852 01:03:11,660 --> 01:03:12,700 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ബസ് സ്റ്റാൻഡ് പോലെയായി. ധാരാളം പാർശ്വഫലങ്ങൾ വരുന്നു. 853 01:03:12,700 --> 01:03:14,500 വെറുതെ ഇങ്ങനെ കറങ്ങി നടക്കുന്നു ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്? 854 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 നീ തീയിൽ ചാരമായി മാറുമോ? 855 01:03:15,500 --> 01:03:16,790 നീ തീയിൽ ചാരമായി മാറുമോ? നന്നായി ചവയ്ക്കുക. 856 01:03:16,790 --> 01:03:18,370 അതോ ഉരുകിപ്പോകുമോ? നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പൾപ്പും ചവച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും. 857 01:03:18,370 --> 01:03:20,950 പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമോ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പൾപ്പും ചവച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും. 858 01:03:21,330 --> 01:03:23,040 അതോ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പരാജയപ്പെടുമോ? 859 01:03:32,410 --> 01:03:32,910 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 860 01:03:34,370 --> 01:03:35,250 ആർക്കറിയാം. 861 01:03:35,790 --> 01:03:37,450 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ആ കൊഞ്ച് മുഖവുമായി ഇരിക്കുന്നത്? ഇറങ്ങി വാഹനം തള്ളുക. 862 01:03:37,450 --> 01:03:39,540 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം, എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്. 863 01:03:40,790 --> 01:03:43,620 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയവും ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. അവിടെ പോയിട്ട് എന്തിനാ വിഷമം? 864 01:03:44,000 --> 01:03:45,700 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 865 01:03:47,290 --> 01:03:49,080 എന്തിനാ ഇറങ്ങുന്നത്? 866 01:03:49,080 --> 01:03:50,790 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയാസപ്പെടുത്താനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്. 867 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 പുഷ് പുഷ് പുഷ്. 868 01:03:54,080 --> 01:03:56,000 കഠിനമായി തള്ളുക, അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 869 01:03:59,950 --> 01:04:02,200 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കണോ, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 870 01:04:02,620 --> 01:04:04,080 ഡീസൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 871 01:04:04,750 --> 01:04:10,120 മിസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ രണ്ട് പാത്രങ്ങളും എടുക്കും. വേഗത്തിലാക്കുക. ശരി. 872 01:04:11,160 --> 01:04:14,200 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പരീക്ഷിച്ച ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, 873 01:04:15,290 --> 01:04:16,830 ഇത് അതിന് സഹായിക്കും. 874 01:04:17,830 --> 01:04:18,700 അത് അമൃത് പോലെയാണ്. 875 01:04:31,080 --> 01:04:32,160 ആ മുല്ലപ്പൂക്കൾ തരൂ. 876 01:04:33,580 --> 01:04:34,750 ഇതാ, ഇത് മണക്കുക. 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,370 എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ. 878 01:04:42,370 --> 01:04:45,540 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 879 01:04:45,540 --> 01:04:46,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 880 01:04:47,290 --> 01:04:49,250 ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. 881 01:04:50,870 --> 01:04:52,870 മുത്തശ്ശി, പൂക്കളെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യും? 882 01:04:53,290 --> 01:04:54,290 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ. 883 01:04:56,750 --> 01:04:59,040 നിങ്ങൾ അവയ്ക്ക് പണം നൽകണം. 884 01:04:59,040 --> 01:05:01,750 ഇത് ഓകെയാണ്. മാറ്റം നിലനിർത്തുക. ഹലോ! എൻ്റെ പണം എവിടെ? 885 01:05:06,080 --> 01:05:09,330 ഇതാ, മദ്യപാനി! ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 886 01:05:09,330 --> 01:05:11,500 ഞങ്ങൾ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ലേ? 887 01:05:11,500 --> 01:05:12,830 ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 888 01:05:12,830 --> 01:05:13,910 ഏറ്റവും മോശം. 889 01:05:13,910 --> 01:05:16,410 വീട്ടുകാർ വന്ന് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കാരണം നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്. 890 01:05:17,290 --> 01:05:18,040 അവൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 891 01:05:18,040 --> 01:05:21,080 അവൾ ചെയ്തില്ല. അവളെ വലിച്ചു കൊണ്ട് പോയി. 892 01:05:30,370 --> 01:05:31,040 ജ്യോതി, 893 01:05:32,540 --> 01:05:33,660 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 894 01:05:34,580 --> 01:05:35,080 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 895 01:05:35,830 --> 01:05:36,750 എൻ്റെ സഹോദരി താമസിക്കും. 896 01:05:36,750 --> 01:05:39,200 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്, മദ്യപാനി! പുറത്തുപോകുക! 897 01:05:42,620 --> 01:05:43,660 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും.'' 898 01:05:44,750 --> 01:05:46,660 നിങ്ങളിൽ ആരുമായും ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 899 01:05:46,660 --> 01:05:47,620 അത് വ്യക്തിപരമാണ്. 900 01:05:48,080 --> 01:05:49,580 നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 901 01:05:56,160 --> 01:05:57,830 നീ റാസ്കൽ! ഹേയ്! 902 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 - ഹേയ്, നിങ്ങളോ? -ഹേയ്! 903 01:06:30,250 --> 01:06:31,950 എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ഉയരുന്നില്ല. 904 01:06:32,330 --> 01:06:34,370 മറ്റെല്ലാം തികച്ചും ഉയർത്തുന്നു. 905 01:06:36,790 --> 01:06:37,200 നമുക്ക് പോകാം. 906 01:06:52,540 --> 01:06:55,910 അവിടെ നീയുണ്ട്, പ്രിയേ. നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. 907 01:06:55,910 --> 01:06:57,000 എന്റെ മധുരഹൃദയം. 908 01:06:59,250 --> 01:07:01,250 നിങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ? 909 01:07:01,250 --> 01:07:03,500 അവളുടെ അച്ഛൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഈ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തുകയില്ല. 910 01:07:03,500 --> 01:07:05,040 ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നതുപോലെ! 911 01:07:07,580 --> 01:07:09,160 എങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്? 912 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 അവൻ ചെയ്തില്ല. മല്ലേഷ് വന്ന് എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊന്നു. 913 01:07:12,450 --> 01:07:13,580 അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 914 01:07:14,290 --> 01:07:16,410 നിങ്ങൾ അവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 915 01:08:51,200 --> 01:08:54,200 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 916 01:08:56,500 --> 01:08:57,910 ഇന്നലെ രാത്രി… 917 01:08:57,910 --> 01:08:59,660 - ഇന്നലെ രാത്രി… - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ, മല്ലേഷ്. 918 01:09:01,370 --> 01:09:03,160 ഇന്നലെ രാത്രി… ശരി… 919 01:09:03,700 --> 01:09:05,700 ഞാൻ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. 920 01:09:05,700 --> 01:09:06,370 എഴുന്നേൽക്കുക. 921 01:09:07,290 --> 01:09:08,450 പരിശുദ്ധ മോളേ! 922 01:09:09,120 --> 01:09:12,290 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു. 923 01:09:12,290 --> 01:09:13,120 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 924 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 മല്ലേഷ്, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 925 01:09:15,450 --> 01:09:17,790 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. 926 01:09:17,790 --> 01:09:19,790 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മല്ലേഷ്! അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 927 01:09:19,790 --> 01:09:22,500 ജ്യോതിക്ക് വേണ്ടി മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കണം. നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ. 928 01:09:22,500 --> 01:09:24,790 ജ്യോതിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചത്. 929 01:09:24,790 --> 01:09:26,790 അത്ര നല്ല വാർത്തയാണ്. 930 01:09:26,790 --> 01:09:29,500 ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്കും തെറ്റുണ്ട്. 931 01:09:29,500 --> 01:09:31,370 ചെറുപ്പം മുതലേ നീ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 932 01:09:31,370 --> 01:09:32,830 - പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - അത് ശരിയാണ്. 933 01:09:32,830 --> 01:09:34,450 ഇത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കൂ. 934 01:09:34,450 --> 01:09:39,250 അവൻ്റെ മുന്നിൽ ആരെങ്കിലും ബിയർ കുപ്പിയുമായി വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ, 935 01:09:39,250 --> 01:09:41,330 ഞാൻ കുപ്പി നിൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് തള്ളും. 936 01:09:44,750 --> 01:09:45,910 ഞാൻ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. 937 01:09:46,250 --> 01:09:48,160 എന്നോടും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനോടും കൃപയായിരിക്കുക. 938 01:09:50,250 --> 01:09:51,950 ജോലി ചെയ്യൂ. ശരി, പട്ടേൽ. 939 01:09:51,950 --> 01:09:52,450 ശരി. 940 01:09:53,950 --> 01:09:55,330 അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിക്കുമോ? 941 01:09:55,330 --> 01:09:56,450 അതെ സഹോദരാ. 942 01:09:57,500 --> 01:09:59,410 അത് വിചിത്രമാണ്! അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാറില്ല. 943 01:09:59,410 --> 01:10:00,620 ശരി എനിക്കറിയാം. 944 01:10:02,620 --> 01:10:03,580 ചാടിക്കോളൂ. നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. 945 01:10:25,120 --> 01:10:26,160 നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 946 01:10:27,000 --> 01:10:27,790 നമസ്തേ. 947 01:10:31,080 --> 01:10:33,330 പ്രതാപ്… അതെ സഹോദരാ. 948 01:10:34,540 --> 01:10:37,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് ക്ഷേത്രം സന്ദർശിച്ചത്? 949 01:10:37,790 --> 01:10:39,660 എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ ജോലിക്ക് വന്നത്? 950 01:10:40,370 --> 01:10:42,200 എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സഹോദരാ. 951 01:10:42,200 --> 01:10:43,620 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. 952 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 ഇല്ല. എന്തോ മീനുണ്ട്. 953 01:10:46,120 --> 01:10:48,410 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും അയാൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമാണ്. 954 01:10:48,410 --> 01:10:49,200 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല. 955 01:10:50,410 --> 01:10:52,540 സഹോദരാ, അവൻ ഒന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 956 01:10:55,000 --> 01:10:55,830 അവൻ അത് കുടിച്ചോ? 957 01:10:55,830 --> 01:10:58,830 ഷിറ്റ്! അയാൾ കുറച്ച് നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുത്തു. 958 01:11:04,910 --> 01:11:06,160 നമസ്തേ, പട്ടേൽ സഹോദരൻ. 959 01:11:06,160 --> 01:11:08,950 നമസ്തേ. മല്ലേഷ് ഇന്ന് മദ്യശാലയിൽ വന്നിരുന്നോ? 960 01:11:08,950 --> 01:11:11,830 ഇല്ല, അവൻ ഇന്ന് വന്നില്ല. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 961 01:11:15,250 --> 01:11:17,250 അതെന്താ സഹോദരാ? 962 01:11:18,500 --> 01:11:20,410 അവൻ ഇന്ന് മദ്യശാലയിൽ പോയില്ല. 963 01:11:21,750 --> 01:11:23,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇന്ന് രാവിലെ കാവൽ നായ്ക്കളായി മാറിയത്? 964 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ. അങ്ങനെ തൊഴിലില്ല! 965 01:11:26,750 --> 01:11:29,410 സഹോദരാ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 966 01:11:29,910 --> 01:11:32,580 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 967 01:11:32,580 --> 01:11:34,200 നമുക്കും ഒരു കടി എടുക്കാൻ പോകണോ? 968 01:11:35,540 --> 01:11:37,580 അവൻ ഇതുവരെ മദ്യം തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. 969 01:11:37,580 --> 01:11:39,450 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ? 970 01:11:39,450 --> 01:11:42,160 അവൻ ഇന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം. 971 01:11:42,160 --> 01:11:43,870 എന്നാൽ നമ്മുടെ വയറുകൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ? 972 01:11:44,660 --> 01:11:45,830 പോയി അവൻ്റെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കഴിക്ക്. 973 01:11:48,620 --> 01:11:50,160 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 974 01:11:50,160 --> 01:11:51,910 അവൻ ഇതുവരെ മദ്യം തൊട്ടിട്ടില്ല. 975 01:11:51,910 --> 01:11:54,120 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 976 01:11:54,120 --> 01:11:58,500 മദ്യപാനികൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മാത്രമേ ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയൂ. 977 01:11:59,160 --> 01:12:00,790 അവൻ നാളെ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 978 01:13:22,290 --> 01:13:23,620 അവൻ ഇതുവരെ കുടിച്ചോ? 979 01:13:23,620 --> 01:13:24,700 ഇല്ല സഹോദരാ. 980 01:13:24,700 --> 01:13:25,790 നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടോ? 981 01:13:25,790 --> 01:13:28,500 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 982 01:13:28,870 --> 01:13:29,500 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 983 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 [മന്ത്രങ്ങൾ] 984 01:13:41,580 --> 01:13:44,750 ഹേയ്, ഇതിനാണോ നീ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചുണർത്തത്? 985 01:13:44,750 --> 01:13:46,160 അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്, സഹോദരാ. 986 01:13:46,160 --> 01:13:47,750 മല്ലേഷ് തീർച്ചയായും കുടിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 987 01:13:47,750 --> 01:13:50,580 എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. പക്ഷെ അവളെ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 988 01:13:50,580 --> 01:13:53,040 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങളും ചേരുക. 989 01:13:53,040 --> 01:13:53,750 പോയ് തുലയൂ! 990 01:13:54,540 --> 01:13:57,750 ‘മല്ലേഷ് മദ്യപിക്കണം. 991 01:14:01,660 --> 01:14:04,540 ഹേയ്, ചിന്ന പട്ടേൽ! പുറത്തു വരൂ! 992 01:14:06,620 --> 01:14:10,200 നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയുടെ രേഖകളും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക. 993 01:14:27,120 --> 01:14:28,330 ഇന്ന് എനിക്ക് മദ്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 994 01:14:30,040 --> 01:14:32,160 മദ്യപാനിയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എഴുത്തുകൾ പോലെയാണ്. 995 01:14:32,160 --> 01:14:33,700 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, ജ്യോതി. 996 01:14:34,910 --> 01:14:37,620 നാളെ അവളെ വെട്ടി മാംസം വേവിക്കുക. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും. 997 01:14:43,160 --> 01:14:45,120 ഈ കുപ്പി അവൻ്റെ കുപ്പിയിൽ വയ്ക്കുക. 998 01:14:45,700 --> 01:14:49,250 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അയാൾക്ക് ഇത്രയും വിലയുള്ള മദ്യം നൽകുന്നുണ്ടോ? 999 01:14:49,250 --> 01:14:51,200 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1000 01:14:51,200 --> 01:14:53,830 പക്ഷെ നീ ഇത് ദാമു സഹോദരന് കൊടുത്തില്ലേ കരാർ കഴിഞ്ഞാൽ? 1001 01:14:53,830 --> 01:14:55,790 ഞാൻ ഇത് അവന് നൽകുന്നില്ല. 1002 01:14:56,200 --> 01:14:58,580 നമുക്ക് കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ പോയി ചെയ്യ്. 1003 01:15:05,200 --> 01:15:06,790 സഹോദരാ, അവൻ വരുന്നു. 1004 01:15:27,580 --> 01:15:28,290 അവൻ അത് കുടിച്ചോ? 1005 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 അവൻ കുപ്പിയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. 1006 01:15:40,250 --> 01:15:42,250 ഹേയ്! 1007 01:15:56,540 --> 01:15:57,250 ഹേയ്… 1008 01:15:58,950 --> 01:15:59,750 ഹേയ്… 1009 01:16:01,870 --> 01:16:04,120 3 ദിവസമായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 1010 01:16:04,120 --> 01:16:05,040 എനിക്കറിയാം. 1011 01:16:05,660 --> 01:16:06,660 അങ്ങനെ… 1012 01:16:06,660 --> 01:16:07,450 അപ്പോൾ? 1013 01:16:08,040 --> 01:16:09,080 അങ്ങനെ... 1014 01:16:09,080 --> 01:16:09,870 അപ്പോൾ? 1015 01:16:10,250 --> 01:16:11,290 അങ്ങനെ... 1016 01:16:13,160 --> 01:16:15,870 നാളെ ശുഭസൂചകമാണ്. നാളെ ശ്രമിക്കാം. 1017 01:16:15,870 --> 01:16:16,580 ഹും. 1018 01:16:17,330 --> 01:16:27,450 മുല്ലപ്പൂക്കളും അര കിലോ മധുരപലഹാരങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക വാഴപ്പഴം, മധുരമുള്ള പാൻ, മുന്തിരി,… 1019 01:16:27,450 --> 01:16:28,540 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ട്. 1020 01:16:28,540 --> 01:16:29,160 എന്ത്? 1021 01:16:29,540 --> 01:16:33,040 സിനിമയിലെ നായികമാർ ചെറിയ വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്. 1022 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം. 1023 01:16:35,200 --> 01:16:36,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരിക്കൽ ഇത് ധരിക്കാത്തത്? 1024 01:16:39,370 --> 01:16:40,290 എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കൂ. 1025 01:16:40,290 --> 01:16:41,910 ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക. 1026 01:16:41,910 --> 01:16:45,200 നീ എന്തിനാണ് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്? ആഹ്! 1027 01:16:47,120 --> 01:16:49,080 എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ? നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു! 1028 01:16:49,080 --> 01:16:50,910 അമ്മായിയമ്മ, അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു. 1029 01:16:50,910 --> 01:16:52,120 നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ, ഗൗരവമായി? 1030 01:16:52,120 --> 01:16:55,160 ഹേയ്! ഡ്രസ്സ് കൊണ്ടുവരൂ. ഞാൻ അത് ധരിക്കും. 1031 01:16:55,160 --> 01:16:56,660 വിഡ്ഢിത്തം! 1032 01:16:56,660 --> 01:16:58,910 അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ശാന്തമായി ഉറങ്ങുക. 1033 01:17:47,250 --> 01:17:49,410 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? കുറച്ച് ഊർജ്ജം കാണിക്കുക. 1034 01:17:57,870 --> 01:18:01,700 [എല്ലാവരും] നമസ്തേ, പട്ടേൽ. 1035 01:18:13,250 --> 01:18:14,330 ഈ വിലകുറഞ്ഞ സുഹൃത്ത് എവിടെ? 1036 01:18:14,330 --> 01:18:15,660 എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ. 1037 01:18:18,120 --> 01:18:19,370 എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1038 01:18:20,160 --> 01:18:21,450 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ മരിച്ചു. 1039 01:18:21,450 --> 01:18:23,330 എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നമ്മുടെ രീതിയിലായിരിക്കണം. 1040 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 മറ്റൊന്നും ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല. 1041 01:18:26,410 --> 01:18:28,370 - അവരോട് പറയുക. - അതെ, അവൻ ശരിയാണ്. 1042 01:18:34,370 --> 01:18:37,660 - അവൻ രാവിലെ മുതൽ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. അവന് ഇടം കൊടുക്കൂ. 1043 01:18:38,290 --> 01:18:41,080 - നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ചായ ഓർഡർ ചെയ്തോ? - അതെ സഹോദരാ. 1044 01:18:48,290 --> 01:18:53,410 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നിസ്സംഗതകളുണ്ട്. 1045 01:18:54,540 --> 01:18:55,750 എന്നാൽ അവരെയെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാനുള്ള അവസരമാണിത്. 1046 01:18:58,120 --> 01:18:59,870 നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1047 01:19:01,000 --> 01:19:03,200 ജനനവും മരണവും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 1048 01:19:05,580 --> 01:19:06,790 ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. 1049 01:19:08,290 --> 01:19:09,330 അതുപോലെ അച്ഛനും. 1050 01:19:10,410 --> 01:19:11,370 ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 1051 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗവും ഭാഗവുമാണ്. അത് അവന് കൊടുക്കൂ. 1052 01:19:16,370 --> 01:19:18,290 മല്ലേഷ് നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1053 01:19:18,660 --> 01:19:20,120 അവൻ അൽപ്പം ദേഷ്യക്കാരനാണ്. 1054 01:19:21,790 --> 01:19:23,540 നല്ല മനുഷ്യരെ മാത്രമേ ദൈവം പലപ്പോഴും പരീക്ഷിക്കാറുള്ളൂ. 1055 01:19:27,330 --> 01:19:29,080 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1056 01:19:34,250 --> 01:19:35,700 കുടിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 1057 01:19:37,750 --> 01:19:38,580 മല്ലേഷ്, 1058 01:19:40,000 --> 01:19:40,750 ഇത് എടുക്കുക. 1059 01:19:42,290 --> 01:19:43,700 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 1060 01:19:45,870 --> 01:19:46,330 അത് നേടുക. 1061 01:19:53,450 --> 01:19:54,000 ഹേയ്! 1062 01:20:05,950 --> 01:20:07,330 നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 1063 01:20:08,700 --> 01:20:10,830 ഒരു ശവസംസ്കാര ഭവനമായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1064 01:20:16,910 --> 01:20:18,540 കരഞ്ഞാൽ മതി. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1065 01:20:30,410 --> 01:20:32,870 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മല്ലേഷ്. 1066 01:20:32,870 --> 01:20:35,200 ഞാൻ വാർത്ത അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാന ബസ് പുറപ്പെട്ടു. 1067 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആദ്യത്തെ ബസിൽ കയറി. 1068 01:20:39,000 --> 01:20:43,000 സ്വന്തം മകനെ പോലെയാണ് അവൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്. 1069 01:20:44,040 --> 01:20:46,200 അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുമായിരുന്നു. 1070 01:20:47,120 --> 01:20:48,160 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1071 01:20:49,620 --> 01:20:52,080 അവൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭരണി ചിക്കൻ അച്ചാർ തന്നു. 1072 01:21:14,290 --> 01:21:15,410 എന്ത്? ഇത്? 1073 01:21:16,660 --> 01:21:18,830 പുകവലിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്. ഇല്ല. 1074 01:21:20,290 --> 01:21:20,910 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 1075 01:21:21,580 --> 01:21:22,330 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1076 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1077 01:21:25,000 --> 01:21:26,700 - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ പാടുപെടുന്നുള്ളൂ. - ഹേയ്! 1078 01:21:28,160 --> 01:21:28,660 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 1079 01:21:54,160 --> 01:21:55,370 ഞാൻ പോയി അച്ഛനോട് ഹായ് പറഞ്ഞിട്ട് വരാം. 1080 01:21:55,370 --> 01:21:55,950 ഹേയ്! 1081 01:22:11,160 --> 01:22:12,120 ഞാൻ വീണ്ടും മദ്യം കഴിച്ചു. 1082 01:22:12,120 --> 01:22:14,700 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1083 01:22:18,950 --> 01:22:20,290 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1084 01:22:21,120 --> 01:22:23,950 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്. 1085 01:22:28,410 --> 01:22:33,620 ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ, 1086 01:22:36,910 --> 01:22:40,580 കാലത്തിൻ്റെ മണലിലെ എഴുത്തുകൾ 1087 01:22:45,250 --> 01:22:49,500 നിരീക്ഷിക്കുകയും വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം 1088 01:22:49,500 --> 01:22:52,870 നമ്മുടെ കുറവുകൾ മാത്രം കണക്കാക്കുന്ന ലോകം 1089 01:22:53,790 --> 01:23:02,700 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം കാണിക്കുമോ? 1090 01:23:02,700 --> 01:23:12,450 നിങ്ങളുടെ അമിത ആസക്തികൾ ഉണ്ടാകുമോ നിങ്ങളെ അത്തരം ഏകാന്തതയിലേക്ക് തള്ളിവിടുമോ?. 1091 01:23:14,790 --> 01:23:19,540 ഓ... ഉരുകിയൊലിക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ നിൻ്റെ മടുപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ 1092 01:23:19,540 --> 01:23:23,750 അത്രയും വലിയ ഭാരമാണ് ഇന്ന് ചുമക്കുന്നത് 1093 01:23:23,750 --> 01:23:28,160 കണ്ണീർ മഴ പെയ്താലും തീരങ്ങൾ കാണില്ല. 1094 01:23:28,160 --> 01:23:32,580 തികഞ്ഞ അരാജകത്വത്തിൽ ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു 1095 01:23:53,870 --> 01:24:02,330 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തൊടുന്ന ഈ മുറിവ് എന്നെങ്കിലും ഉണങ്ങുമോ? 1096 01:24:02,330 --> 01:24:10,950 സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിൻ്റെ മൗനം തീരാത്ത വേദനയാണ് 1097 01:24:10,950 --> 01:24:19,250 ഇന്നലെയും മുമ്പും നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി അവൾക്കുവേണ്ടി, ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ഉറച്ചുനിന്നു 1098 01:24:19,250 --> 01:24:27,580 സ്വയം അവളുടെ പങ്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെ അവളുടെ സ്വന്തമായി സ്വപ്നം കാണുന്നു 1099 01:24:37,000 --> 01:24:38,750 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ ചേട്ടാ? 1100 01:24:38,750 --> 01:24:40,120 എന്തിനാ പലവട്ടം വിളിച്ചത്? 1101 01:24:40,120 --> 01:24:41,620 ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1102 01:24:41,950 --> 01:24:42,910 നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1103 01:24:43,790 --> 01:24:44,450 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1104 01:24:47,330 --> 01:24:48,040 ഇത് എന്താണ്? 1105 01:24:48,040 --> 01:24:51,200 ഞാൻ കുറച്ച് ഉരുട്ടി. ബാക്കിയെല്ലാം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളാണ്. 1106 01:24:51,200 --> 01:24:53,410 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉരുട്ടുക. 1107 01:24:54,580 --> 01:24:55,870 എനിക്ക് കോളേജിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 1108 01:24:57,250 --> 01:24:57,830 എനിക്ക് പോകണം. 1109 01:25:13,200 --> 01:25:14,500 മല്ലേഷ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1110 01:25:14,500 --> 01:25:16,410 നിങ്ങൾക്ക് കള ഉണ്ടോ, ഒരു മയക്കം, ഉപയോഗശൂന്യനായ സുഹൃത്ത്? 1111 01:25:16,410 --> 01:25:18,790 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കണോ? 1112 01:25:18,790 --> 01:25:20,080 - നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. - എന്താണ് സർ? 1113 01:25:20,080 --> 01:25:20,910 നീക്കുക! 1114 01:25:22,040 --> 01:25:22,660 നീക്കുക! 1115 01:25:22,660 --> 01:25:25,580 സാർ അവനെ വെറുതെ വിടൂ. സർ… 1116 01:25:28,120 --> 01:25:29,080 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1117 01:25:29,080 --> 01:25:29,870 മല്ലേഷ്… 1118 01:25:30,410 --> 01:25:31,870 - അവൻ നിരപരാധിയാണ്. അവൻ പോകട്ടെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1119 01:25:31,870 --> 01:25:34,080 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - മാറുക! 1120 01:25:34,580 --> 01:25:35,200 മല്ലേഷ്… 1121 01:25:36,700 --> 01:25:38,870 പോകൂ! അവൻ നിരപരാധിയാണ്, സർ. 1122 01:25:39,250 --> 01:25:41,160 - ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ. - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 1123 01:25:41,160 --> 01:25:41,750 മല്ലേഷ്! 1124 01:25:42,790 --> 01:25:43,290 മല്ലേഷ്! 1125 01:25:55,540 --> 01:25:57,000 - നമസ്തേ, സർ. - എന്താണിത്? 1126 01:25:58,500 --> 01:25:59,700 മല്ലേഷിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 1127 01:25:59,700 --> 01:26:00,410 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1128 01:26:00,910 --> 01:26:01,580 നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1129 01:26:02,410 --> 01:26:03,410 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണ്, സർ. 1130 01:26:03,410 --> 01:26:04,080 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1131 01:26:04,080 --> 01:26:04,870 ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ് സർ. 1132 01:26:04,870 --> 01:26:05,660 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബട്ടൺ. 1133 01:26:10,250 --> 01:26:10,870 അവൾ ആരാണ്? 1134 01:26:10,870 --> 01:26:11,700 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, സർ. 1135 01:26:11,700 --> 01:26:14,250 ശരി, അവൾ തിരികെ നിൽക്കും. 1136 01:26:14,950 --> 01:26:16,370 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം. സർ! 1137 01:26:16,370 --> 01:26:17,250 ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്! 1138 01:26:17,250 --> 01:26:18,910 - മനസ്സിലായില്ലേ? നീക്കുക! - ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രിയ. 1139 01:26:22,160 --> 01:26:22,950 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1140 01:26:22,950 --> 01:26:23,870 ജ്യോതി, സർ. 1141 01:26:25,500 --> 01:26:26,790 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ പ്രതിയാണ്. 1142 01:26:27,620 --> 01:26:29,200 ഞങ്ങൾ അവനെ തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരും. 1143 01:26:29,200 --> 01:26:30,000 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 1144 01:26:30,000 --> 01:26:33,250 സർ, അവൻ തൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിലാണ്. 1145 01:26:33,870 --> 01:26:35,660 2 ദിവസമായി അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1146 01:26:36,450 --> 01:26:37,540 ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1147 01:26:38,160 --> 01:26:40,500 ഞാൻ അവനെ തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരും. 1148 01:26:40,500 --> 01:26:41,410 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1149 01:26:41,950 --> 01:26:43,870 എല്ലാ ദിവസവും അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിടണോ? 1150 01:26:43,870 --> 01:26:45,700 ഇല്ല സർ. അല്ല, എന്ത്? 1151 01:26:45,700 --> 01:26:47,200 അവനെ വീട്ടിലെത്തിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1152 01:26:48,080 --> 01:26:49,750 അവൻ ബലഹീനനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1153 01:26:50,120 --> 01:26:51,870 ഇനി ലീവിട്ട് തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ വാ. 1154 01:26:52,500 --> 01:26:52,830 വിടുക! 1155 01:27:01,620 --> 01:27:04,200 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. പോലീസ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1156 01:27:04,200 --> 01:27:05,660 ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 1157 01:27:06,870 --> 01:27:09,120 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, പ്രിയേ? - അവൻ അവനെ അയയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1158 01:27:09,120 --> 01:27:10,830 തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1159 01:27:10,830 --> 01:27:12,330 അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കർക്കശനാകാൻ കഴിയുന്നത്? 1160 01:27:12,330 --> 01:27:14,620 പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. 1161 01:27:14,620 --> 01:27:16,290 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. 1162 01:27:16,290 --> 01:27:16,830 ശരി. 1163 01:27:19,080 --> 01:27:20,410 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു. 1164 01:27:22,330 --> 01:27:24,330 ദയവായി കടം ക്ഷമിക്കുക. 1165 01:27:24,330 --> 01:27:27,450 ഹേയ്! പലിശ മാത്രം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. വായ്പയല്ല. 1166 01:27:28,200 --> 01:27:30,620 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1167 01:27:30,620 --> 01:27:32,830 നിയമസഭയിൽ പോയാൽ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും. 1168 01:27:32,830 --> 01:27:34,950 എന്നോട് കലഹിക്കാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1169 01:27:35,700 --> 01:27:39,200 വിലകുറഞ്ഞ ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ് ഒരു സൂത്രധാരനുമായി കുഴപ്പം. 1170 01:27:39,200 --> 01:27:42,250 നിങ്ങൾ അത് നേടി! അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. അവൻ ജയിലിലാണ്. 1171 01:27:42,250 --> 01:27:44,450 ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണ്. ഹോട്ടലും കല്യാണമണ്ഡപവും അങ്ങനെ തന്നെ. 1172 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ഇല്ലേ സഹോദരാ? 1173 01:27:46,750 --> 01:27:47,540 എന്തുവേണം? 1174 01:27:48,290 --> 01:27:51,120 അവൻ്റെ ഭാര്യ അപ്രതിരോധ്യമാണ്. 1175 01:27:51,120 --> 01:27:53,200 എനിക്ക് അവളെ ഒരു രാത്രി വേണം. 1176 01:27:53,200 --> 01:27:53,910 ഹേയ്! 1177 01:28:00,870 --> 01:28:01,870 ………. 1178 01:28:02,620 --> 01:28:03,660 പത്മ! ഹേയ്! 1179 01:28:06,250 --> 01:28:09,200 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുനേൽക്കൂ! 1180 01:28:10,120 --> 01:28:10,620 ദൂരെ പോവുക! 1181 01:28:11,250 --> 01:28:14,160 - മരുമകൾ! - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! പോയ് തുലയൂ! 1182 01:28:16,910 --> 01:28:18,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാത്തരം ഇഴജാതികളും എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നത്? 1183 01:28:22,660 --> 01:28:24,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ചാടിക്കോളൂ. 1184 01:28:51,580 --> 01:28:53,450 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഗ്രാമത്തലവൻ നഗരത്തിലില്ല. 1185 01:28:54,290 --> 01:28:55,200 അവൻ എൻ്റെ കോളുകളും എടുക്കുന്നില്ല. 1186 01:28:55,830 --> 01:28:56,950 പത്മ ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ. 1187 01:29:08,500 --> 01:29:09,040 വരൂ. 1188 01:29:11,200 --> 01:29:12,160 നമുക്ക് പോകാം. 1189 01:29:18,540 --> 01:29:19,200 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1190 01:29:19,660 --> 01:29:20,790 അവൾ പട്ടേലിൻ്റെ മരുമകളാണ് സർ. 1191 01:29:22,250 --> 01:29:23,040 എന്തുവേണം? 1192 01:29:23,040 --> 01:29:24,080 മല്ലേഷിനെ വിട്ടയക്കുക. 1193 01:29:24,450 --> 01:29:27,200 അവൻ കെട്ടഴിക്കാൻ ആടല്ല. അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1194 01:29:27,200 --> 01:29:28,870 നിങ്ങളുടെ കോഴി, കാള കഥകൾ എനിക്ക് നൽകരുത്. 1195 01:29:29,330 --> 01:29:30,910 തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1196 01:29:31,700 --> 01:29:32,370 അവൻ പോകട്ടെ. 1197 01:29:35,160 --> 01:29:37,160 ആ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1198 01:29:41,040 --> 01:29:41,660 ഹലോ. 1199 01:29:43,450 --> 01:29:45,120 സർ! ശരി, സർ! 1200 01:29:45,120 --> 01:29:45,830 ശരി. ശരി. 1201 01:29:46,870 --> 01:29:48,660 ഹേയ്, മല്ലേഷിനെ വിട്ടയക്കുക! ശരി, സർ. 1202 01:29:51,410 --> 01:29:51,910 ഇരിക്കുക. 1203 01:29:54,540 --> 01:29:55,290 ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്. 1204 01:29:55,620 --> 01:29:56,200 ശരി, മാഡം. 1205 01:29:56,910 --> 01:29:58,160 മല്ലേഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1206 01:29:58,950 --> 01:29:59,540 പോയി എടുക്ക്. 1207 01:30:00,290 --> 01:30:00,950 എഫ്ഐആർ. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,950 എത്രമാത്രമാണിത്? 1209 01:30:12,950 --> 01:30:14,370 ഒരു കിലോയിൽ അൽപ്പം കുറവ്, അമ്മേ. 1210 01:30:15,660 --> 01:30:16,830 എന്തിനാണ് 10 കിലോ ഇവിടെ എഴുതിയത്? 1211 01:30:16,830 --> 01:30:19,080 അമ്മേ, നന്നായി... 1212 01:30:19,080 --> 01:30:20,250 ബാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണോ? 1213 01:30:23,080 --> 01:30:25,040 കള്ളക്കേസുകൾ, കള്ള മനുഷ്യർ. 1214 01:30:25,040 --> 01:30:26,410 ഇത് കത്തിച്ചുകളയൂ. 1215 01:30:27,290 --> 01:30:28,000 പോകൂ! 1216 01:30:28,000 --> 01:30:28,910 പോകൂ! 1217 01:30:37,790 --> 01:30:38,830 ആരായിരുന്നു സാർ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത്? 1218 01:30:40,660 --> 01:30:43,870 നിൻറെ അഴിഞ്ഞ നാവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നന്മ വന്നാൽ, ഇത് ഇതാണ്. 1219 01:30:45,120 --> 01:30:47,370 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1220 01:30:48,500 --> 01:30:49,370 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1221 01:30:56,000 --> 01:30:56,790 കാണാം. 1222 01:31:04,370 --> 01:31:05,790 അവരുടെ ഈഗോകൾ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അത്രമാത്രം 1223 01:31:08,160 --> 01:31:09,750 അതിലുപരി ഭൂമി തർക്കമുണ്ട്. 1224 01:31:11,120 --> 01:31:11,580 വാസു! 1225 01:31:17,950 --> 01:31:18,700 പതുക്കെ പോകൂ. 1226 01:31:20,830 --> 01:31:22,660 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1227 01:31:22,660 --> 01:31:23,580 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1228 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 അവൻ 4 ദിവസം കുടിച്ചില്ല. 1229 01:31:26,120 --> 01:31:27,410 എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു, 1230 01:31:27,410 --> 01:31:28,500 അവൻ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1231 01:31:29,040 --> 01:31:30,540 പെട്ടെന്ന് മദ്യപാനം നിർത്തുന്നത് നല്ലതല്ല. 1232 01:31:31,080 --> 01:31:32,080 അത് വലിയ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാക്കും. 1233 01:31:33,370 --> 01:31:34,660 അവൻ പതുക്കെ നിയന്ത്രിക്കണം. 1234 01:31:42,290 --> 01:31:42,750 അത് കുടിക്കൂ. 1235 01:31:52,330 --> 01:31:53,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ? അത് കുടിക്കൂ. 1236 01:31:56,160 --> 01:31:56,700 ഒരു മിനിറ്റ്. 1237 01:31:58,950 --> 01:32:01,000 ഞാൻ വീട്ടിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1238 01:32:03,250 --> 01:32:04,370 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1239 01:32:35,040 --> 01:32:38,500 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1240 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പ്രിയതമ 1241 01:32:41,410 --> 01:32:46,450 നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കറുത്ത കൊന്ത പോലെ തിളങ്ങി... ഹോ!. 1242 01:32:47,000 --> 01:32:52,290 മൂന്ന് കോടി ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പോലെ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1243 01:32:52,290 --> 01:32:57,950 പിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ സിന്ധുർ വർഷിച്ചു. 1244 01:32:57,950 --> 01:33:00,750 ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് 1245 01:33:00,750 --> 01:33:03,660 ഞാൻ ഇനി എനിക്കുവേണ്ടി നിലവിലില്ല. 1246 01:33:03,660 --> 01:33:08,870 ഞാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങളുടെ വധുവാകാനാണ്. 1247 01:33:08,870 --> 01:33:12,120 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പുറം പോകാൻ കഴിയില്ല. 1248 01:33:12,120 --> 01:33:14,750 ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ലയിച്ചു. 1249 01:33:14,910 --> 01:33:20,080 എത്ര ജീവനുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ മാത്രം. 1250 01:33:20,700 --> 01:33:23,330 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1251 01:33:23,330 --> 01:33:25,830 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പ്രിയതമ 1252 01:33:26,250 --> 01:33:31,290 നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കറുത്ത കൊന്ത പോലെ തിളങ്ങി... ഹോ!. 1253 01:33:31,830 --> 01:33:37,120 മൂന്ന് കോടി ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പോലെ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1254 01:33:37,120 --> 01:33:42,830 പിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ സിന്ധുർ വർഷിച്ചു. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്? 1256 01:34:21,410 --> 01:34:22,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 1257 01:34:23,450 --> 01:34:24,790 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1258 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1259 01:34:29,040 --> 01:34:30,200 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1260 01:34:30,910 --> 01:34:35,200 അവൻ വെള്ളം പോലും കുടിക്കില്ല രാവിലെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1261 01:34:35,950 --> 01:34:38,660 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ അവനെ അസംസ്കൃത മദ്യം കുടിപ്പിച്ചു 1262 01:34:39,950 --> 01:34:42,080 എൻ്റെ അച്ഛന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1263 01:34:55,160 --> 01:34:57,700 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മദ്യം കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1264 01:35:00,450 --> 01:35:02,330 ഈ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കണം. 1265 01:35:02,700 --> 01:35:04,370 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിപണിയിൽ നേരിട്ട് വിൽക്കുക. 1266 01:35:05,000 --> 01:35:06,500 ആരെയും ഭയപ്പെടരുത്. 1267 01:35:07,290 --> 01:35:08,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 1268 01:35:19,290 --> 01:35:20,330 ആശംസകൾ, സർ. 1269 01:35:20,910 --> 01:35:22,000 ആശംസകൾ, സർ. 1270 01:35:23,750 --> 01:35:27,160 എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളും. 1271 01:35:28,040 --> 01:35:32,120 എല്ലാവരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു പട്ടേലിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയെന്ന്. 1272 01:35:32,790 --> 01:35:34,250 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കഥ എനിക്കറിയാം. 1273 01:35:34,580 --> 01:35:36,450 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1274 01:35:37,160 --> 01:35:39,410 അവൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 1275 01:35:39,790 --> 01:35:40,580 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1276 01:35:41,290 --> 01:35:43,700 നീയില്ലാതെ താൻ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1277 01:35:44,620 --> 01:35:49,370 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല പട്ടേലുകളാൽ കീറിമുറിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1278 01:35:50,160 --> 01:35:54,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചോടി, വിവാഹം കഴിക്കൂ ഗ്രാമം വിട്ട് എവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1279 01:35:55,370 --> 01:35:58,410 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആദരണീയരായ ഒരു കുടുംബത്തെ സമീപിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 1280 01:35:58,790 --> 01:36:01,040 എനിക്ക് സ്വത്ത് വേണ്ട. 1281 01:36:02,660 --> 01:36:06,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റം പറഞ്ഞു പട്ടേൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ. 1282 01:36:06,830 --> 01:36:08,410 എല്ലാവരും ഇത് അറിയുന്നത് വരെ, 1283 01:36:08,410 --> 01:36:09,870 പട്ടേലുകളെല്ലാം ഒത്തുകൂടി 1284 01:36:09,870 --> 01:36:12,290 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരുപാട് കള്ളക്കേസുകൾ ചുമത്തി. 1285 01:36:12,870 --> 01:36:14,580 അവർ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1286 01:36:14,790 --> 01:36:17,000 ഒരു സർക്കാർ ജോലി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1287 01:36:17,000 --> 01:36:20,620 ഇപ്പോൾ അവനു ഇതെല്ലാം സഹിക്കാനായില്ല. അങ്ങനെ അവസാനം മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1288 01:36:20,910 --> 01:36:25,700 നിന്നെ നന്നായി പഠിക്കാൻ, ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അവൻ നിന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിർത്തി. 1289 01:36:25,700 --> 01:36:27,370 നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. 1290 01:36:27,700 --> 01:36:29,080 അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് അടിക്കും. 1291 01:36:29,830 --> 01:36:31,620 പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നും. 1292 01:36:34,500 --> 01:36:37,410 മല്ലേഷ് ഇതൊക്കെ ഓർത്തപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു 1293 01:36:37,660 --> 01:36:40,660 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ഞാൻ പോകും. 1294 01:36:45,040 --> 01:36:45,410 ഹേയ്!. 1295 01:36:46,540 --> 01:36:47,830 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1296 01:36:49,080 --> 01:36:51,040 നീ അവനെ വിട്ടുപോയതിൻ്റെ സങ്കടം അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി 1297 01:36:51,040 --> 01:36:53,790 ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ അവൻ കുടിച്ചു. 1298 01:37:02,540 --> 01:37:05,120 അച്ഛൻ ഇത്രയും നല്ല ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ജ്യോതി. 1299 01:37:07,160 --> 01:37:10,750 ഇത് ഓകെയാണ്. കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1300 01:37:13,200 --> 01:37:18,500 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നീ ഭയന്നു വിറക്കുന്നു. 1301 01:37:18,500 --> 01:37:24,370 നിങ്ങൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ച് പരിഭ്രാന്തരായി ഓടുന്നു. 1302 01:37:24,370 --> 01:37:30,000 എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ശേഖരിക്കും. 1303 01:37:30,000 --> 01:37:35,040 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1304 01:37:35,580 --> 01:37:41,160 എത്ര, എത്ര സ്നേഹമാണ് നീ എന്നോട് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1305 01:37:41,160 --> 01:37:46,790 അതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1306 01:37:46,790 --> 01:37:52,330 എൻ്റെ ഏത് ആകുലതകൾക്കും പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും എൻ്റെ കൺപോളയായിരിക്കുക. 1307 01:37:52,330 --> 01:37:57,700 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലെ കാണും. 1308 01:37:58,040 --> 01:38:00,660 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1309 01:38:00,660 --> 01:38:03,160 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പ്രിയതമ 1310 01:38:03,580 --> 01:38:08,620 നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കറുത്ത കൊന്ത പോലെ തിളങ്ങി... ഹോ!. 1311 01:38:09,160 --> 01:38:14,450 മൂന്ന് കോടി ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പോലെ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1312 01:38:14,450 --> 01:38:20,160 പിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ സിന്ധുർ വർഷിച്ചു. 1313 01:38:42,950 --> 01:38:45,580 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1314 01:38:45,580 --> 01:38:48,080 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പ്രിയതമ 1315 01:38:48,500 --> 01:38:53,540 നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കറുത്ത കൊന്ത പോലെ തിളങ്ങി... ഹോ!. 1316 01:38:54,080 --> 01:38:59,370 മൂന്ന് കോടി ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം പോലെ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1317 01:38:59,370 --> 01:39:05,080 പിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ സിന്ധുർ വർഷിച്ചു. 1318 01:39:16,830 --> 01:39:23,200 എത്ര, എത്ര സ്നേഹമാണ് നീ എന്നോട് ഒളിപ്പിച്ചത്?. 1319 01:39:23,200 --> 01:39:30,000 അതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1320 01:39:30,000 --> 01:39:37,500 എൻ്റെ ഏത് ആകുലതകൾക്കും പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും എൻ്റെ കൺപോളയായിരിക്കുക. 1321 01:39:37,500 --> 01:39:43,620 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലെ കാണും. 1322 01:39:47,040 --> 01:39:47,620 അതെ? 1323 01:39:47,620 --> 01:39:48,580 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 1324 01:39:48,580 --> 01:39:49,450 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1325 01:39:49,450 --> 01:39:51,370 ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. 1326 01:39:51,370 --> 01:39:54,000 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് വിട്. 1327 01:39:54,000 --> 01:39:56,870 ചിന്ന പട്ടേലാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ. 1328 01:39:58,160 --> 01:40:00,700 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും തന്നു എൻ്റെ കടം തീർക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു. 1329 01:40:01,830 --> 01:40:04,330 അവൻ നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1330 01:40:05,080 --> 01:40:07,750 നിങ്ങളെ കളകൾക്ക് അടിമയാക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 1331 01:40:08,120 --> 01:40:10,790 ക്ഷമിക്കണം, മല്ലേഷ്. ജോയ്തിയെ പറ്റിക്കുമെന്ന് ആ തെമ്മാടി പ്രതാപ് പറഞ്ഞു. 1332 01:40:16,330 --> 01:40:17,910 കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്. 1333 01:40:19,410 --> 01:40:21,160 മാന്യമായി ഭൂമി കൈമാറാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1334 01:40:21,950 --> 01:40:24,540 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പറമ്പിൽ വന്നു ഭൂമിയുടെ പേപ്പറുകൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 1335 01:40:26,000 --> 01:40:27,330 എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും ഇന്ന് തിരിച്ചടിച്ചു. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:33,370 എനിക്ക് മതിയായി. ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ! 1337 01:40:35,870 --> 01:40:38,160 ആ ബോർഡ് ഇറക്കി വേലി മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 1338 01:40:38,620 --> 01:40:39,700 ആരൊക്കെ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1339 01:40:41,290 --> 01:40:41,700 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ. 1340 01:42:08,000 --> 01:42:08,450 വരിക! 1341 01:42:09,120 --> 01:42:09,580 വരൂ! 1342 01:42:10,290 --> 01:42:10,620 വരൂ! 1343 01:42:10,830 --> 01:42:11,700 മല്ലേഷ്! 1344 01:42:11,700 --> 01:42:12,700 നിങ്ങൾ ബോധത്തിലാണോ? മുന്നോട്ട് വരൂ! 1345 01:42:12,700 --> 01:42:13,580 പിന്നോട്ട് പോകൂ! 1346 01:42:17,250 --> 01:42:17,620 ഹേയ്! 1347 01:42:18,040 --> 01:42:18,950 എന്നെ നോക്കുക. 1348 01:42:18,950 --> 01:42:19,450 കേൾക്കൂ! 1349 01:42:20,040 --> 01:42:21,330 എൻ്റെയും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെയും മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം 1350 01:42:21,790 --> 01:42:22,250 പത്മ! 1351 01:42:24,450 --> 01:42:25,200 എന്നെ നോക്കുക! 1352 01:42:25,660 --> 01:42:26,080 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1353 01:42:29,620 --> 01:42:30,540 എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1354 01:42:34,000 --> 01:42:34,870 ഇതിലെല്ലാം കടക്കരുത്. 1355 01:42:57,250 --> 01:42:59,950 10 മിനിറ്റ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോട്ടി കറി തയ്യാർ. 1356 01:43:04,410 --> 01:43:04,950 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1357 01:43:05,410 --> 01:43:06,830 നീ എന്നെ തടയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ജ്യോതി. 1358 01:43:07,870 --> 01:43:08,870 ഹാ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 1359 01:43:09,160 --> 01:43:10,450 ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.... 1360 01:43:11,540 --> 01:43:13,290 എസ്ഐയും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1361 01:43:13,290 --> 01:43:14,120 അവനെയും ഞാൻ കൊല്ലും. 1362 01:43:14,120 --> 01:43:15,080 എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1363 01:43:15,330 --> 01:43:16,660 ആളുകൾ പലതരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 1364 01:43:18,410 --> 01:43:20,750 എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്നത് നമ്മുടേതാണ്. 1365 01:43:23,700 --> 01:43:24,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് 1366 01:43:26,330 --> 01:43:27,000 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1367 01:43:27,700 --> 01:43:29,450 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1368 01:43:31,120 --> 01:43:32,330 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1369 01:43:35,870 --> 01:43:37,870 ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയോ? 1370 01:43:38,870 --> 01:43:40,330 ആത്യന്തികമായി ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണോ? 1371 01:43:44,870 --> 01:43:46,410 ഒരു ചെറിയ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിച്ചു. 1372 01:43:47,040 --> 01:43:48,950 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1373 01:43:52,700 --> 01:43:54,160 നമ്മുടെ ആസ്തിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആ ഭൂമി ഒന്നുമല്ല. 1374 01:43:54,580 --> 01:43:56,910 നാടകീയതയില്ലാതെ എൻ്റെ അച്ഛന് ആ ഹോട്ടൽ ഇടപാട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1375 01:43:58,410 --> 01:44:00,080 അതിനായി നിങ്ങൾ താഴോട്ട് നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 1376 01:44:00,660 --> 01:44:01,790 നിങ്ങൾ അത്ര ഭയമില്ലാത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1377 01:44:03,500 --> 01:44:04,660 സിംഹത്തെപ്പോലെ. 1378 01:44:06,500 --> 01:44:09,580 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് സ്വയം ഒന്നായി. 1379 01:44:12,910 --> 01:44:14,620 മല്ലേഷും നിങ്ങളും പെദ്ദ പട്ടേലിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളാണ്. 1380 01:44:15,080 --> 01:44:16,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. 1381 01:44:18,250 --> 01:44:19,500 എന്നാൽ ഭാര്യക്ക് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല. 1382 01:44:21,000 --> 01:44:22,450 അവൾ അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ചു 1383 01:44:23,080 --> 01:44:25,370 അവൾ അമ്മായിയമ്മയെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്നു, എങ്ങനെയാണ് അവളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്? 1384 01:44:26,120 --> 01:44:27,580 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഫെർട്ടിലിറ്റിയിൽ ഒരു പന്തയം എങ്ങനെ വിളിക്കാം? 1385 01:44:28,080 --> 01:44:29,200 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റമാണ്? 1386 01:44:29,200 --> 01:44:32,750 നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷത്തിനല്ല. 1387 01:44:33,700 --> 01:44:34,870 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്? 1388 01:44:35,500 --> 01:44:36,750 അപ്പോൾ നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1389 01:44:37,750 --> 01:44:39,790 ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ആർക്കാണ് കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തത്. 1390 01:44:40,750 --> 01:44:42,950 ആ ചെറിയ തുണ്ട് ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി എന്തിനാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്? 1391 01:44:43,790 --> 01:44:46,660 അവർക്കത് കിട്ടട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ പോകും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1392 01:44:49,120 --> 01:44:51,500 ആ കുടുംബത്തിലെ ആളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 1393 01:44:51,830 --> 01:44:54,160 പക്ഷെ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്ന് നിന്നെ പുറത്ത് വിട്ടതേയുള്ളൂ. 1394 01:44:56,040 --> 01:44:59,830 നിങ്ങൾ 4 ദിവസം മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സന്തോഷിച്ചു. 1395 01:45:01,540 --> 01:45:03,290 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മദ്യരഹിത ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1396 01:45:04,500 --> 01:45:05,750 അതാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 1397 01:45:08,040 --> 01:45:09,000 ഞങ്ങൾക്കും ഒരു മകളുണ്ട്. 1398 01:45:10,790 --> 01:45:12,790 അവൾ അതേ അവസ്ഥയിൽ കരകയറാൻ വളരുകയാണെങ്കിൽ, 1399 01:45:13,790 --> 01:45:14,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 1400 01:45:17,580 --> 01:45:21,250 തൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവൻ യഥാർത്ഥ പട്ടേലാണ്. 1401 01:45:22,620 --> 01:45:24,250 തൻ്റെ ജനങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്ന ഒരാളല്ല. 1402 01:45:24,250 --> 01:45:29,830 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1403 01:45:30,790 --> 01:45:31,330 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1404 01:45:34,080 --> 01:45:34,950 കേശവനാണ് 1405 01:45:56,330 --> 01:45:57,160 വരൂ സഹോദരാ. 1406 01:45:57,160 --> 01:45:58,700 വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1407 01:46:00,580 --> 01:46:02,580 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1408 01:46:17,870 --> 01:46:21,200 മല്ലേഷ് പുറത്തേക്ക് പോയതേ ഉള്ളൂ സഹോദരാ. ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ചായ എടുക്കാം. 1409 01:46:21,200 --> 01:46:22,200 എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണ്ട. 1410 01:46:50,120 --> 01:46:51,660 മല്ലേഷിന് വേണ്ടി ഞാനില്ല. 1411 01:46:53,790 --> 01:46:55,620 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്. 1412 01:46:56,620 --> 01:46:57,450 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1413 01:46:58,080 --> 01:47:01,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി കണക്കാക്കാമോ ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1414 01:47:01,950 --> 01:47:04,660 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 1415 01:47:05,620 --> 01:47:09,160 നിനക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1416 01:47:11,410 --> 01:47:12,910 ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല 1417 01:47:15,080 --> 01:47:19,370 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയൂ. 1418 01:47:19,370 --> 01:47:21,000 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1419 01:47:22,120 --> 01:47:26,290 നീ കയറിയ നിമിഷം ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു. 1420 01:47:26,290 --> 01:47:34,330 നിങ്ങൾ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും എന്ത് നേരിട്ടാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 1421 01:47:35,000 --> 01:47:36,290 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1422 01:47:55,620 --> 01:47:56,620 അനിയത്തി, പറയൂ. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,000 ഞാൻ പുരോഹിതനോട് സംസാരിച്ചു. 1424 01:47:58,660 --> 01:48:00,750 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ശുഭദിനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1425 01:48:00,750 --> 01:48:01,660 ഈ വേഗം? 1426 01:48:01,660 --> 01:48:04,450 ഇതിനകം വളരെ വൈകി. 1427 01:48:05,200 --> 01:48:08,080 എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അയച്ചുതരാം. 1428 01:48:09,290 --> 01:48:10,120 ശരി. 1429 01:48:21,250 --> 01:48:21,790 ജ്യോതി! 1430 01:48:24,160 --> 01:48:24,700 ജ്യോതി! 1431 01:48:25,700 --> 01:48:26,790 വരരുത്! 1432 01:48:27,620 --> 01:48:28,410 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1433 01:48:29,910 --> 01:48:32,700 പോയി കുളിച്ച് ആ വസ്ത്രം കട്ടിലിൽ ഇട്ടു. 1434 01:48:37,160 --> 01:48:38,120 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1435 01:48:38,620 --> 01:48:39,700 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1436 01:48:47,540 --> 01:48:49,080 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്തു പോകുമോ ഇല്ലയോ? 1437 01:48:49,330 --> 01:48:50,250 കാത്തിരിക്കൂ. 1438 01:48:52,370 --> 01:48:53,120 ശപിക്കുക! 1439 01:48:54,450 --> 01:48:55,870 എന്തൊരു നരകമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 1440 01:48:55,870 --> 01:48:57,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്? 1441 01:48:57,250 --> 01:48:58,330 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 1442 01:48:59,120 --> 01:49:00,750 കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ നല്ല ചൂട് 1443 01:49:01,450 --> 01:49:02,700 പുറത്തുകടക്കുക. 1444 01:49:02,830 --> 01:49:04,120 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1445 01:49:04,290 --> 01:49:04,830 ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! 1446 01:49:04,830 --> 01:49:05,620 ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ! 1447 01:49:05,620 --> 01:49:06,700 അല്ലാത്ത പക്ഷം ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുത്തും. 1448 01:49:06,950 --> 01:49:07,870 എന്നെ കുത്തണോ? 1449 01:49:08,700 --> 01:49:09,120 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1450 01:49:09,790 --> 01:49:11,370 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുത്തുന്നു. 1451 01:49:11,370 --> 01:49:11,790 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1452 01:49:11,790 --> 01:49:12,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുത്തുന്നു. 1453 01:49:18,830 --> 01:49:20,830 ഞാൻ സാരി ഉടുക്കട്ടെ. 1454 01:49:21,080 --> 01:49:22,700 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1455 01:49:38,830 --> 01:49:40,950 ഇലയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇളം മുകുളം നനയുന്നു, 1456 01:49:42,750 --> 01:49:44,750 ശാഖയുടെ പിന്നിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന പൂവ് നനയുന്നു. 1457 01:49:46,580 --> 01:49:48,410 ഇലയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇളം മുകുളം നനയുന്നു, 1458 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 ശാഖയുടെ പിന്നിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന പൂവ് നനയുന്നു. 1459 01:49:50,410 --> 01:49:52,080 ആകാശത്തിലെ ഗംഗ ഇറങ്ങി, 1460 01:49:52,080 --> 01:49:54,080 എല്ലാം ഭംഗിയിൽ മുക്കി. 1461 01:49:54,080 --> 01:49:56,080 വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഗോദാവരി ഉയർന്നു. 1462 01:49:56,080 --> 01:49:57,870 സാരിയുടെ അറ്റം കെട്ടുന്നു 1463 01:50:38,950 --> 01:50:39,830 ഹേയ്! 1464 01:50:40,700 --> 01:50:42,160 എന്ത്? നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ? 1465 01:50:43,080 --> 01:50:44,040 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1466 01:51:16,120 --> 01:51:17,120 ഒന്നു കൂടി തരൂ. 1467 01:51:21,750 --> 01:51:22,950 ചിന്ന, നിനക്ക് കിട്ടുമോ? 1468 01:51:22,950 --> 01:51:23,620 അത് നേടുക. 1469 01:51:24,120 --> 01:51:24,540 നന്ദി.' 1470 01:51:26,410 --> 01:51:28,290 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രമേഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1471 01:51:28,290 --> 01:51:28,750 നിങ്ങൾ ആദ്യം സേവിക്കുക. 1472 01:51:31,870 --> 01:51:35,370 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മനുഷ്യനോട് പറയുക എൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര വലിയവനാണ്. 1473 01:51:35,370 --> 01:51:36,620 ശരി. ആദ്യം എനിക്ക് മജ്ജ തരൂ. 1474 01:51:37,370 --> 01:51:38,080 നന്നായി കഴിക്കുക. 1475 01:51:42,750 --> 01:51:43,540 മതി. അധികം സേവിക്കരുത്. 1476 01:51:43,950 --> 01:51:47,580 നന്നായി കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം ആളുകളിൽ നിന്ന് പലിശ പണം തട്ടിയെടുക്കുക. 1477 01:51:47,580 --> 01:51:49,580 നന്നായി കഴിക്കുക. അവനെ അവഗണിക്കുക. കഴിച്ചാൽ മതി. 1478 01:51:53,160 --> 01:51:56,700 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1479 01:51:58,950 --> 01:51:59,410 കേൾക്കൂ! 1480 01:51:59,750 --> 01:52:05,540 അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു നീചനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഈ ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രമല്ല, ചുറ്റുമുള്ള ഏത് ഗ്രാമത്തിലും. 1481 01:52:05,950 --> 01:52:06,620 എന്ത്? 1482 01:52:07,080 --> 01:52:08,370 അവൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും എനിക്കറിയാം. 1483 01:52:08,370 --> 01:52:09,910 അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്. 1484 01:52:10,580 --> 01:52:11,450 അവൻ അത്ര മോശക്കാരനാണോ? 1485 01:52:12,450 --> 01:52:13,410 അവൻ വെറുമൊരു മോശക്കാരനല്ല. 1486 01:52:15,040 --> 01:52:17,660 അവൻ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും നികൃഷ്ടനാണ്. 1487 01:52:21,750 --> 01:52:22,870 ഇത്രയും കുടിച്ചാൽ മരിക്കും. 1488 01:52:23,790 --> 01:52:24,790 നീ മരിക്കും, വിഡ്ഢി! 1489 01:52:26,370 --> 01:52:27,290 എൻ്റെ കാൽ! 1490 01:52:32,580 --> 01:52:34,160 ഞാൻ വിൽക്കുന്ന നിരക്ക് എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് തരും? 1491 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 ഞാൻ 100-നോ 1000-നോ വിൽക്കും. എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1492 01:52:36,200 --> 01:52:36,950 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1493 01:52:37,410 --> 01:52:39,580 നിങ്ങൾ 15-ന് സമ്മതിച്ചു. എടുക്കുക. 1494 01:52:39,580 --> 01:52:42,160 ഞാൻ ചെറിയ പണം എടുക്കാൻ ഒരു കമ്മീഷൻ ബ്രോക്കറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1495 01:52:43,000 --> 01:52:44,160 ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരനാണ്. 1496 01:52:44,540 --> 01:52:46,660 ബിക്ഷപതി, നീ ക്രൂരമായി മരിക്കും. 1497 01:52:47,290 --> 01:52:50,080 ഞങ്ങൾ കർഷകർ നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നു, രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനി! 1498 01:52:50,080 --> 01:52:51,200 ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1499 01:52:51,200 --> 01:52:53,870 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശപിക്കാം, അല്ലേ? 1500 01:52:53,870 --> 01:52:55,250 ഉപയോഗശൂന്യമായ ബഗ്ഗറുകൾ! 1501 01:52:55,540 --> 01:52:56,540 ദൂരെ പോവുക! 1502 01:52:56,910 --> 01:52:58,160 എഴുന്നേൽക്കുക! 1503 01:52:58,790 --> 01:52:59,410 എഴുന്നേൽക്കുക! 1504 01:53:06,370 --> 01:53:07,700 മദ്യപാനി, പുറത്തുകടക്കുക! 1505 01:53:14,410 --> 01:53:15,250 അവൻ വരുന്നു. 1506 01:53:15,250 --> 01:53:16,750 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകണം! 1507 01:53:16,750 --> 01:53:18,580 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും! 1508 01:53:18,580 --> 01:53:20,330 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല. 1509 01:53:20,330 --> 01:53:22,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല. 1510 01:53:35,410 --> 01:53:38,700 അവൻ ഒരു മോശം ആളാണെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനോട് എൻ്റെ അമ്മായിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1511 01:53:38,700 --> 01:53:40,370 എൻ്റെ കാൽ! 1512 01:53:42,250 --> 01:53:44,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടാകും. 1513 01:53:49,200 --> 01:53:51,830 ഈ വൃത്തികെട്ട ബഗറിന് മറ്റൊരു ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1514 01:54:04,790 --> 01:54:05,950 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഒരു ഊമ തലയായിരുന്നു. 1515 01:54:06,330 --> 01:54:07,410 അവൾ നഗരത്തിൽ പഠിച്ചു. 1516 01:54:07,910 --> 01:54:09,200 എന്നാൽ ഈ വിലകുറഞ്ഞതിലേക്ക് വീണു. 1517 01:54:22,700 --> 01:54:24,040 അവൻ അധികം ചെയ്തില്ല. 1518 01:54:24,540 --> 01:54:25,870 അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി. 1519 01:54:26,330 --> 01:54:28,870 അവളുടെ വസ്ത്രത്തിലെ ചെളി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ കളങ്കപ്പെടുത്തി. 1520 01:54:30,540 --> 01:54:31,200 നിർത്തൂ, അച്ഛാ! 1521 01:54:31,790 --> 01:54:37,000 എന്നെ തടയരുത്! ഞാൻ ഇതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു... 1522 01:54:37,330 --> 01:54:39,750 ഇല്ല അച്ഛാ! ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 1523 01:54:40,160 --> 01:54:42,450 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, ആ നുണ സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കും. 1524 01:54:42,450 --> 01:54:43,700 നമുക്ക് ശങ്കറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1525 01:54:47,120 --> 01:54:48,790 നഷ്‌ടപ്പെടൂ, നീചനായ! വരൂ! 1526 01:54:53,830 --> 01:54:54,450 എൻ്റെ കാൽ! 1527 01:54:55,580 --> 01:54:56,290 എന്തിനാ മല്ലേഷിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1528 01:54:56,290 --> 01:54:58,290 താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക. 1529 01:54:59,040 --> 01:55:00,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1530 01:55:00,040 --> 01:55:00,910 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1531 01:55:00,910 --> 01:55:03,830 അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ചിരുന്നതെന്നും. 1532 01:55:03,830 --> 01:55:06,660 അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1533 01:55:06,660 --> 01:55:07,450 അതോടെ ജീവിതം വഴിമാറി. 1534 01:55:08,750 --> 01:55:11,750 ഹേയ്, അവനോട് സത്യം പറയരുത്. അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 1535 01:55:15,620 --> 01:55:16,620 ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല. 1536 01:55:18,410 --> 01:55:19,120 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1537 01:55:26,160 --> 01:55:27,700 ഹേ, മല്ലേഷ്! മല്ലേഷ്! 1538 01:55:27,700 --> 01:55:29,870 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. നീ എവിടെപ്പോയി? 1539 01:55:29,870 --> 01:55:31,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1540 01:55:32,410 --> 01:55:35,950 അച്ഛൻ എന്നെ തല്ലുന്നു. എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1541 01:55:35,950 --> 01:55:37,580 എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? 1542 01:55:37,580 --> 01:55:41,120 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ രക്തം കലർന്ന മദ്യപിക്കുന്നു എന്നെ തല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 1543 01:55:41,370 --> 01:55:42,250 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചടിച്ചു! 1544 01:55:43,250 --> 01:55:45,200 ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1545 01:55:46,660 --> 01:55:47,660 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 1546 01:55:47,660 --> 01:55:50,160 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മദ്യപിച്ച് വന്ന് നിന്നെ തല്ലുന്നു. നീയും മദ്യപിച്ച് അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു. 1547 01:55:54,580 --> 01:55:58,250 ഞാൻ അവനെ മദ്യപിച്ചു, അവൻ്റെ അച്ഛനെ മർദ്ദിച്ചു അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1548 01:55:59,200 --> 01:56:00,000 എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം തിരിച്ചുവന്നു. 1549 01:56:00,750 --> 01:56:01,950 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1550 01:56:03,290 --> 01:56:06,450 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. അതുപോലെ ഞാനും. 1551 01:56:08,620 --> 01:56:10,750 വഴിയിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 1552 01:56:10,750 --> 01:56:12,290 ഭൂമി വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 1553 01:56:13,250 --> 01:56:13,790 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1554 01:56:14,700 --> 01:56:15,700 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1555 01:56:15,700 --> 01:56:16,500 അവനിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കുക. 1556 01:56:16,500 --> 01:56:17,000 ശരി. 1557 01:56:17,000 --> 01:56:17,540 മല്ലേഷ്, 1558 01:56:18,580 --> 01:56:19,540 മല്ലേഷ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1559 01:56:20,080 --> 01:56:21,200 നിങ്ങൾ കരാറിന് സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 1560 01:56:21,200 --> 01:56:21,910 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1561 01:56:21,910 --> 01:56:22,290 അവനോട് പറയൂ. 1562 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 30 ലക്ഷത്തിനല്ല. ഒരു കോടി തരൂ. 1563 01:56:28,950 --> 01:56:30,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1564 01:56:30,950 --> 01:56:33,950 അത് മറക്കുക. 30 കോടിയുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്? 1565 01:56:33,950 --> 01:56:34,790 എന്താണ് 30 കോടിയുടെ ഇടപാട്? 1566 01:56:35,330 --> 01:56:36,290 ആർആർആർ കരാർ. 1567 01:56:36,290 --> 01:56:37,450 രാജമൗലി ചിത്രം? 1568 01:56:37,450 --> 01:56:39,250 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു? 1569 01:56:39,250 --> 01:56:41,410 റീജിയണൽ റിംഗ് റോഡ്. അത് എൻ്റെ ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 1570 01:56:41,620 --> 01:56:43,540 അതെല്ലാം മറക്കുക. നമുക്ക് അത് 1 കോടിയിൽ പൂട്ടാം. 1571 01:56:43,540 --> 01:56:44,620 എൻ്റെ കമ്മീഷൻ്റെ കാര്യമോ? 1572 01:56:45,580 --> 01:56:46,700 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കമ്മീഷൻ നൽകണം? 1573 01:56:46,700 --> 01:56:49,450 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മീഷൻ വേണ്ടത്? ദൂരെ പോവുക! 1574 01:56:49,450 --> 01:56:52,790 വൗ! നല്ല കളി കളിക്കാൻ അളിയന്മാർ ഒന്നിച്ചു. 1575 01:56:52,790 --> 01:56:54,540 നമുക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോയി സൈൻ ബോർഡ് മാറ്റാം. 1576 01:56:54,540 --> 01:56:55,330 വരൂ. ഞാനും വരാം. 1577 01:56:55,660 --> 01:56:56,700 എന്തുകൊണ്ട്? ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1578 01:56:56,700 --> 01:57:00,080 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വരണം! ഇത് ന്യായമല്ല. 1579 01:57:00,080 --> 01:57:01,200 വരരുത്. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 1580 01:57:02,040 --> 01:57:03,120 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പേയ്‌മെൻ്റ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക? 1581 01:57:03,120 --> 01:57:04,450 നിങ്ങൾക്ക് പണമോ ചെക്കോ വേണോ? 1582 01:57:04,450 --> 01:57:04,950 പണം. 1583 01:57:05,870 --> 01:57:07,580 ശരി. ഇത്രയും കാശ് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും? 1584 01:57:08,000 --> 01:57:08,500 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1585 01:57:09,250 --> 01:57:11,200 അത് വ്യക്തമാണ്. ഭൂമി വാങ്ങണം. 1586 01:57:11,620 --> 01:57:12,830 കൂടുതൽ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഭൂമി വിൽക്കണോ? 1587 01:57:13,330 --> 01:57:16,870 മല്ലേഷ്, ജനസംഖ്യ കൂടുന്നത് ഓർക്കുക എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ ചുറ്റളവ് ഇല്ല. 1588 01:57:18,040 --> 01:57:19,950 വൗ! എന്തൊരു പ്രസ്താവന! 1589 01:57:20,410 --> 01:57:21,500 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1590 01:57:21,830 --> 01:57:24,370 ഹേയ്! എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1591 01:57:24,370 --> 01:57:26,620 ഞങ്ങൾ വീഴും, മനുഷ്യാ. നമ്മുടെ അസ്ഥികൾ തകരും. 1592 01:57:27,620 --> 01:57:30,250 ഭൂമി വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു! 1593 01:57:30,660 --> 01:57:34,660 അല്ലാതെ അളിയന്മാർ തമ്മിലുള്ള രസമല്ല. 1594 01:57:56,080 --> 01:57:58,700 അവൻ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും നികൃഷ്ടനാണ്.